اِرمیا 13:24 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خداوند همۀ شما را مثل کاهی در برابر باد کویری پراکنده خواهد کرد.

هزارۀ نو

²⁴ «من شما را چون کاهی رانده از بادِ صحرا، پراکنده خواهم ساخت.

Persian Old Version

²⁴ ومن ایشان را مثل کاه که پیش روی باد صحرا رانده شود پراکنده خواهم ساخت.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 پس چون مرا فراموش کرده و خدایان دروغین را پیروی نموده‌ای، من هم تو را پراکنده می‌کنم، همان‌طور که باد صحرا کاه را پراکنده می‌سازد؛ این است آن سرنوشتی که برایت تعیین کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوند همهٔ شما را مثل کاهی در برابر باد کویری پراکنده خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و من ایشان را مثل کاه که پیش روی باد صحرا رانده شود، پراکنده خواهم ساخت.»

اِرمیا 13:24 Referencias Cruzadas