پیدایش 47:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سپس‌ یوسف‌، پدرش ‌یعقوب‌ را به ‌حضور فرعون‌ آورد. یعقوب ‌فرعون‌ را برکت داد.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه یوسف پدرش یعقوب را آورده، او را در پیشگاه فرعون بر پا داشت. و یعقوب فرعون را برکت داد.

Persian Old Version

⁷ و یوسف، پدر خود، یعقوب را آورده، او رابه حضور فرعون برپا داشت. و یعقوب، فرعون را برکت داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس یوسف، پدرش یعقوب را نزد فرعون آورد، و یعقوب فرعون را برکت داد.

مژده برای عصر جدید

⁷ سپس‌ یوسف‌، پدرش ‌یعقوب‌ را به ‌حضور فرعون‌ آورد. یعقوب ‌به ‌فرعون‌ سلام ‌كرد و درود فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ یوسف، پدر خود یعقوب را آورده، او را به حضور فرعون برپا داشت. و یعقوب، فرعون را برکت داد.

پیدایش 47:7 Referencias Cruzadas