پیدایش 18:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اجازه‌ بدهید دستور بدهم که برای شستن پاهایتان آب‌ بیاورند و شما در زیر این ‌درخت‌ استراحت‌ کنید.

هزارۀ نو

⁴ بگذار اندک آبی برای شستن پایهایتان بیاورند، و زیر درخت بیارامید،

Persian Old Version

⁴ اندک آبی بیاورند تا پای خودرا شسته، در زیر درخت بیارامید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در زیر سایه این درخت استراحت کنید. من می‌روم و برای شستن پاهای شما آب می‌آورم.

مژده برای عصر جدید

⁴ اجازه‌ بدهید آب‌ بیاورم ‌تا پاهایتان‌ را بشویید. شما می‌توانید در زیر این ‌درخت‌ استراحت‌ كنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ بگذار اندک آبی بیاورند، تا پای خود را شسته، در زیر درخت بیارامید،

پیدایش 18:4 Referencias Cruzadas