افسسیان 2:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در گذشته، شما به علّت خطاها و گناهان خود مُرده بودید،

هزارۀ نو

¹ و امّا شما به سبب نافرمانیها و گناهان خود مرده بودید،

Persian Old Version

¹ و شما را که در خطایا و گناهان مرده بودید، زنده گردانید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ روزگاری شما نیز به علّت سرکشی و گناهانتان، مرده بودید.

مژده برای عصر جدید

¹ در گذشته، شما غیر یهودیان به علّت خطاها و گناهان خود مُرده بودید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ شما توو خطائُو و گناهُن مُردِرین،

افسسیان 2:1 Referencias Cruzadas