اعمال رسولان 18:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی به ساحل قیصریه رسید، به اورشلیم رفت و پس از دیداری از کلیسا، به‌طرف اَنطاکیه حرکت کرد.

هزارۀ نو

²² در قیصریه از کشتی فرود آمده، به اورشلیم رفت و پس از دیدار با کلیسا، راهی اَنطاکیه شد.

Persian Old Version

²² و به قیصریه فرود آمده (به اورشلیم ) رفت و کلیسا را تحیت نموده، به انطاکیه آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در بندر قیصریه از کشتی پیاده شد و به دیدن ایمانداران کلیسای اورشلیم رفت و بعد، از راه دریا راهی انطاکیه شد.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی به ساحل قیصریه رسید به اورشلیم رفت و پس از سلام و احوالپرسی با اهل كلیسا به طرف انطاكیه حركت كرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² وختی توو شهر قیصریه اَ غُراب زیر بو، وا دیدن اعضای کلیسا رَه، و بعدی وا طَرَه شهر اَنطاکیه رَه.

اعمال رسولان 18:22 Referencias Cruzadas