۲سموئیل 2:31 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ امّا سی‌صد و شصت نفر از افراد اَبنیر، از طایفۀ بنیامین، به دست مردان داوود کشته شده بودند.

هزارۀ نو

³¹ اما مردان داوود سیصد و شصت تن از بِنیامینیانی را که از مردان اَبنیر بودند، زده و کشته بودند.

Persian Old Version

³¹ امابندگان داود، بنیامین و مردمان ابنیر را زدند که ازایشان سیصد و شصت نفر مردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ ولی از افراد ابنیر (که همه از قبیلهٔ بنیامین بودند) سیصد و شصت نفر کشته شده بودند.

مژده برای عصر جدید

³¹ امّا سیصد و شصت نفر از افراد اَبنیر، از طایفهٔ بنیامین، به دست مردان داوود کشته شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ اما مردان داوود، بِنيامين و مردمان اَبنير را زدند که از ايشان سيصد و شصت نفر مردند.

۲سموئیل 2:31 Referencias Cruzadas