۲تواریخ 2:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سلیمان تصمیم گرفت تا معبدی برای پرستش خداوند و کاخی برای پادشاهی خودش ساخته شود.

هزارۀ نو

¹ سلیمان قصد کرد معبدی برای نام خداوند، و کاخی سلطنتی برای خود بنا کند.

Persian Old Version

¹ و سلیمان قصد نمود که خانهای برای اسم یهوه و خانهای به جهت سلطنت خودش بنا نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سلیمان تصمیم گرفت خانه‌ای برای عبادت خداوند و قصری برای خودش بسازد.

مژده برای عصر جدید

¹ سلیمان تصمیم گرفت معبدی برای پرستش خداوند و کاخ پادشاهی برای خود بسازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سلیمان قصد نمود که خانه‌ای برای اسم یهوه و خانه‌ای به جهت سلطنت خودش بنا نماید.

۲تواریخ 2:1 Referencias Cruzadas