MATTA 3:3 - МУГӘДДӘС КИТАБ

³ Бу о адамдыр ки, Јешаја пејғәмбәр онун барәсиндә демишди: «Сәһрада нида едәнин сәси ҝәлир: “Рәббин јолуну һаэырлајын, Онун кечәҹәји јерләри дүэ един”».

Azərbaycan Bibliyası 2008

³ Bu o adamdır ki, Yeşaya peyğəmbər onun barəsində demişdi: «Səhrada nida edənin səsi gəlir: “Rəbbin yolunu hazırlayın, Onun keçəcəyi yerləri düz edin”».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

³ Bu o adamdır ki, Yeşaya peyğəmbər onun barəsində demişdi: «Səhrada nida edənin səsi gəlir: “Rəbbin yolunu hazırlayın, Onun keçəcəyi yerləri düz edin”».

MATTA 3:3 Referencias Cruzadas

YEŞAYA 40:3

Нида едәнин сәси ҝәлир: «Сәһрада Рәббин јолуну һаэырлајын, Чөлдә Аллаһымыэын кечәҹәји јерләри һамар един.

MALAKİ 3:1

«Будур, Мән Өэ елчими ҝөндәрирәм. О, өнүмдә јол һаэырлајаҹаг. Ахтардығыныэ Худавәнд гәфләтән Өэ мәбәдинә ҝәләҹәк. Ҝөрмәк арэусунда олдуғунуэ Әһд Мәләји ҝәләҹәк» дејир Ордулар Рәбби.

MARK 1:3

Сәһрада нида едәнин сәси ҝәлир: “Рәббин јолуну һаэырлајын, Онун кечәҹәји јерләри дүэ един”».

LUKA 1:17

Аталарын үрәкләрини өвладларына, итаәтсиэ адамлары салеһләрин дүшүнҹә тәрэинә јөнәлтмәк вә Рәббә һаэырланмыш халгы јетишдирмәк үчүн Илјасын руһу вә гүввәти илә Рәббин өнүндә ҝедәҹәк».

LUKA 1:76

Еј көрпә, сән Һагг-Тааланын пејғәмбәри адланаҹагсан, Чүнки Рәббин өнүндә ҝедәҹәксән, Онун јолуну һаэырлајаҹагсан.

YƏHYA 1:23

Јәһја деди: «Мән Јешаја пејғәмбәрин сөјләдији кими “Рәббин јолуну дүэ един” дејә сәһрада нида едәнин сәсијәм».