ÇIXIŞ 5:8 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁸ Ancaq indiyə qədər onların üzərlərinə qoyduğunuz gündəlik kərpic sayını azaltmayın. Çünki onlar tənbəldirlər və buna görə də “gedək Allahımıza qurban gətirək” deyib fəryad edirlər.

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁸ Ancaq indiyə qədər onların üzərlərinə qoyduğunuz gündəlik kərpic sayını azaltmayın. Çünki onlar tənbəldirlər və buna görə də “gedək Allahımıza qurban gətirək” deyib fəryad edirlər.

МУГӘДДӘС КИТАБ

⁸ Анҹаг индијә гәдәр онларын үэәрләринә гојдуғунуэ ҝүндәлик кәрпиҹ сајыны аэалтмајын. Чүнки онлар тәнбәлдирләр вә буна ҝөрә дә “ҝедәк Аллаһымыэа гурбан ҝәтирәк” дејиб фәрјад едирләр.

ÇIXIŞ 5:8 Referencias Cruzadas

ÇIXIŞ 1:11

Misirlilər İsrail övladlarına əziyyət vermək üçün onların üzərinə zülmkar iş nəzarətçiləri qoydular. İsrail övladları firon üçün Pitom və Ramses adlanan şəhərlər tikdilər. Orada anbarlar yerləşdirdilər.

ÇIXIŞ 5:17

O isə dedi: «Tənbəlsiniz, tənbəl, buna görə də “gedək, Rəbbə qurban gətirək” deyirsiniz.

ÇIXIŞ 5:19

İsrailli gözətçilər «sizin üçün müəyyən olunmuş gündəlik kərpic sayı azalmayacaq» sözlərini eşidəndə pis vəziyyətə düşdüklərini anladılar.

ÇIXIŞ 5:7

«İndiyə kimi etdiyinizdən fərqli olaraq, bir daha xalqa kərpic düzəltmək üçün saman verməyin. Qoy özləri gedib saman yığsınlar.

ÇIXIŞ 5:9

Bu adamlara daha ağır iş verilsin ki, çox çalışsınlar və yalanlara fikir verməsinlər».