MATTA 9:17 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹⁷ Eləcə də təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmazlar. Yoxsa tuluqlar partlayar, şərab tökülər, tuluqlar da zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurular; onda hər ikisi qorunar».

Azərbaycan Bibliyası 2008

¹⁷ Eləcə də təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmazlar. Yoxsa tuluqlar partlayar, şərab tökülər, tuluqlar da zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurular; onda hər ikisi qorunar».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

¹⁷ Eləcə də təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmazlar. Yoxsa tuluqlar partlayar, şərab tökülər, tuluqlar da zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurular; onda hər ikisi qorunar».

МУГӘДДӘС КИТАБ

¹⁷ Еләҹә дә тәэә шәрабы көһнә тулуглара долдурмаэлар. Јохса тулуглар партлајар, шәраб төкүләр, тулуглар да эај олар. Тәэә шәраб тәэә тулуглара долдурулар; онда һәр икиси горунар».

MATTA 9:17 Referencias Cruzadas

ƏYYUB 32:19

Az qalır açılmamış şərab kimi, Təzə tuluqlar kimi bağrım çatlasın.

MATTA 9:16

Heç kim köhnə paltara təzə parçadan yamaq vurmaz. Çünki təzə yamaq köhnə paltardan qopar və yırtıq daha pis olar.

MATTA 9:18

Bu şeyləri onlara söyləyərkən bir rəis gəldi və Ona səcdə qılaraq dedi: «Qızım indi ölür, amma gəlib əlini onun üstünə qoysan, yaşayacaq».

MARK 2:22

Heç kim təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmaz. Yoxsa şərab tuluqları partladar, həm şərab, həm də tuluqlar zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurulmalıdır».

LUKA 5:37

Heç kim təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmaz. Yoxsa təzə şərab tuluqları partladar, həm şərab tökülər, həm də tuluqlar zay olar.

LUKA 5:38

Təzə şərab təzə tuluqlara doldurulmalıdır.

YEŞUA 9:4

hiylə ilə hərəkət etdilər: gedib özlərini elçi kimi göstərdilər və köhnəlmiş torbalar, köhnə, yırtıq və bağlanmış şərab tuluqlarını eşşəklərinə yüklədilər.