1 Juan 4:17 - La Palabra (versión española)

¹⁷ Nuestro amor alcanza su más alto nivel de perfección cuando, al compartir nosotros ya en este mundo la condición de Cristo, nos hace esperar confiados el día del juicio.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ En esto se ha perfeccionado el amor en nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ y al vivir en Dios, nuestro amor crece hasta hacerse perfecto. Por lo tanto, no tendremos temor en el día del juicio, sino que podremos estar ante Dios con confianza, porque vivimos como vivió Jesús en este mundo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Cuando el amor alcanza en nosotros su perfección, miramos con confianza al día del juicio, porque ya somos en este mundo como es El.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ En esto ha llegado a la perfección el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio: que como Él° es, así somos nosotros en el mundo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ En esto culmina el amor entre nosotros: en que tengamos plena confianza en el día del juicio; porque tal como es él, somos también nosotros en este mundo.

1 Juan 4:17 Referencias Cruzadas

Mateo 10:15

Os aseguro que, en el día del juicio, Sodoma y Gomorra serán tratadas con más clemencia que ese pueblo.

Mateo 10:25

Bastante es que el discípulo llegue a ser como su maestro, y el criado como su amo. Si han llamado Belzebú al amo de la casa, ¿qué no dirán de sus familiares?

Mateo 11:22

Por eso, os digo que Tiro y Sidón serán tratadas en el día del juicio con más clemencia que vosotras.

Mateo 11:24

Por eso, os digo que, en el día del juicio, Sodoma será tratada con más clemencia que tú.

Mateo 12:36

Os advierto que, en el día del juicio, cada cual habrá de responder de toda palabra vacía que haya pronunciado.

Juan 15:20

Recordad lo que os he dicho: «Ningún siervo es superior a su amo». Como me han perseguido a mí, os perseguirán también a vosotros; y en la medida en que han puesto en práctica mi mensaje, también pondrán en práctica el vuestro.

Juan 17:22

Yo les he comunicado la gloria con que tú me has glorificado, de manera que sean uno, como lo somos nosotros.

Romanos 8:29

Porque a quienes Dios conoció de antemano, los destinó también desde el principio a reproducir la imagen de su Hijo, que había de ser el primogénito entre muchos hermanos.

Hebreos 9:27

Y así como está establecido que todos los seres humanos deben pasar por la muerte una sola vez para ser a continuación juzgados,

Santiago 2:13

Y tened en cuenta que será juzgado sin compasión quien no practicó la compasión. La compasión, en cambio, saldrá triunfante del juicio.

Santiago 2:22

Ves, pues, cómo la fe actuaba con sus obras, y cómo las obras hicieron perfecta su fe.

2 Pedro 2:9

El Señor sabe librar de la prueba a los creyentes y reservar, en cambio, a los impíos para castigarlos el día del juicio;

2 Pedro 3:7

En cuanto a los cielos y la tierra actuales, la misma palabra divina los tiene reservados para el fuego, conservándolos hasta el día del juicio y de la destrucción de los impíos.

1 Juan 2:28

En resumen, hijos míos, permaneced unidos a Cristo, para que cuando se manifieste tengamos absoluta confianza, en lugar de sentirnos abochornados al ser apartados de él en el día de su gloriosa venida.

1 Juan 2:5

El amor de Dios alcanza su verdadera perfección en aquel que cumple su palabra; así precisamente conocemos que vivimos unidos a Dios,

1 Juan 2:6

pues quien se precia de vivir unido a él, debe comportarse como se comportó Jesucristo.

1 Juan 3:1

¡Mirad qué amor tan inmenso el del Padre, que nos proclama y nos hace ser hijos suyos! Si el mundo nos ignora, es porque no conoce a Dios.

1 Juan 3:3

Esta esperanza que hemos puesto en él es la que nos va perfeccionando, como él es perfecto.

1 Juan 3:7

Hijos míos, que nadie os engañe; el que practica el bien es justo, como Jesús es justo.

1 Juan 4:12

Es cierto que jamás alguien ha visto a Dios; pero, si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor alcanza en nosotros cumbres de perfección.