Лука 5:5 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵ О Симон пхэнляс: — Сикляримарина, амэ керасас пхари бути састи рат тай ништо на астардям, эй сар Ту аякха пхэнэс, кан чяв о сеткес.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A o Simon phenđa: “Gospodarona, sa i rat trudinđam amen i ništa na dolinđam, ali te tu pheneja, ka frdav o mreže.”

Biblija pe romani čhib

⁵ A o Simon phendas lešće: “Sikavneja! Sasti rjat trudisajlam thaj khanči či astardam, ali ako tu gajda phenes, čhudava e mreže.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ O Simon vaćarda lese: “Gospodarona! Celo rat dijam zor thaj khanči ni doldam, al ako tu phene, ka čhudav e mreže.”

Лука 5:5 Referencias Cruzadas

Лука 17:13

тай лачес дэнас бэбэря: — Исус, Сикляримарина, аядие амэн!

Лука 8:24

Дэчи о сиклярдэ пашылэ ко Исус тай джянгавдэ Лэс, тай пхэнлэ: — Сикляримарина, Сикляримари, амэ бугулдияс! Тай джянгавдило о Исус тай тхэдяс тэ тэрдёл э балвал, тай о пани. Тай тэрдилэ э балвал тай о пани, тай уло тэныки.

Лука 8:45

— Кон Мандэ колисаило? — пхучляс о Исус. Никхон на пхукавэласпэс, тай о Пётар пхэнляс: — Сикляримарина, агорял Тутэ бут дюняс та дэн бутуря алаи катар рига!

Лука 9:33

Кана о мурша лилэ тэ джян, о Пётар пхэнляс э Исусески: — Сикляримарина, амэнги атхэ аякха лачё! Эла, амэ керас трин шалаша, екх Туки, екх э Маисеески тай екх э Илияски. Ов сам на джянэлас, со пхэнэл.

Лука 9:49

О Иоанн пхэнляс Лэски: — Сикляримарина! Амэ дикхлям манушэс, саво Тэ навэса кувдиелас э шэйтанен, тай амэ тэрдярдям лэс, вай ов на джял пал Тутэ екхетханэ амэнца.