Лука 19:5 - Библия опэр крымски романи чиб

⁵ Кана о Исус пашыло одолэ тханэстэ, Ов дикхляс опрэ тай пхэнляс: — Закхей, фули чяльти! Авдес Мэ камэл тэ овав тутэ андэ кхер.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A kad o Isus reslo adari, dikhlja upre hem phenđa lese: “Zakej, hulji sigate! Avdive valjani te ovav ano to čher.”

Biblija pe romani čhib

⁵ Kana o Isus areslo pe godova than, dikhla opre thaj phendas lešće: “Zakej, brzo fulji tele! Ađes trubul te avav gosto ande ćiro ćher.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Kana avilo o Isus ke gova than, dikhlja le upre thaj vaćarda lese: “Zakej! Ulji sigate! Ađive trubul te avav gosto ane ćiro čher.”

Лука 19:5 Referencias Cruzadas

Лука 19:10

О Чяво о Манушыкано ало тэ аракхел тай тэ кутардиел о нашавдо.

Лука 19:2

Отхэ сас мануш, саво бучёлас Закхей. Ов эсас барвало мануш тай баро опэр кидимаря ки налогенги.

Лука 19:4

Озаман, тэ дикхел Лэс, о Закхей прастанило ангал тай никлисто опэр дюдяко тэрэки, катэ о Исус камэлас тэ накхел.

Лука 19:6

О Закхей чяльти фулистино тай лошаса мангляс Лэс пэстэ кхерэ.