창세기 45:9 - 읽기 쉬운 성경

⁹ 요셉이 말하였다. “자, 이제 서둘러 아버지께 돌아가서 아버지의 아들 요셉이 하는 말이라고 하면서 이렇게 전해 주십시오. ‘하나님께서 저를 온 이집트의 통치자로 삼으셨습니다. 아버님은 지체하지 마시고 제게로 내려오십시오.

현대인의 성경

⁹ “이제 형님들은 속히 아버지에게 돌아가셔서 아버지의 아들 요셉이 이렇게 말한다고 일러 주십시오. ‘하나님이 나를 이집트의 총리로 삼으셨습니다. 지체하지 마시고 나에게 내려오십시오.

개역한글

⁹ 당신들은 속히 아버지께로 올라가서 고하기를 아버지의 아들 요셉의 말에 하나님이 나를 애굽 전국의 주로 세우셨으니 내게로 지체말고 내려오사

새번역

⁹ 이제 곧 아버지께로 가셔서, 아버지의 아들 요셉이 하는 말이라고 하시고, 이렇게 말씀을 드려 주십시오. ‘하나님이 저를 이집트 온 나라의 주권자로 삼으셨습니다. 아버지께서는 지체하지 마시고, 저에게로 내려오시기 바랍니다.

창세기 45:9 Referencias Cruzadas

창세기 45:10

고센 지역에 사시면서 저와 가까이 지내시기 바랍니다. 아버님께서는 아들들과 손자들을 거느리시고 양 떼와 소 떼와 재산 전부를 가지고 오십시오.

창세기 45:13

아버지께 돌아가 내가 이집트에서 누리고 있는 이 모든 영화와 형님들이 보신 모든 것을 다 말씀드리십시오. 그리고 서둘러 아버지를 이리로 모시고 내려오십시오.”

사도행전 7:14

이렇게 된 다음에 요셉은 자기 아버지 야곱과 그의 온 친족 일흔다섯 사람을 이집트로 불러왔습니다.