열왕기상 2:17 - 읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그러자 아도니야가 말을 이었다. “솔로몬 임금님께 말씀 드려서 수넴 여자 아비삭을 제 아내로 삼게 해 주십시오. 임금님께서는 어머님의 청을 거절하지 않으실 것입니다.”

현대인의 성경

¹⁷ “솔로몬왕에게 말씀드려 수넴 여자 아비삭을 내 아내로 삼게 해 주십시오. 왕은 당신의 요구를 거절하지 않으실 것입니다.”

개역한글

¹⁷ 가로되 청컨대 솔로몬왕에게 말씀하여 저로 수넴 여자 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 왕이 당신의 얼굴을 괄시치 아니하리이다

새번역

¹⁷ 아도니야가 말하였다. “임금이 어머니의 청을 거절하지는 않을 것입니다. 그러니 솔로몬 임금에게 말씀하셔서, 수넴 여자 아비삭을 나의 아내로 삼게 해주십시오.”

열왕기상 2:17 Referencias Cruzadas

사무엘하 12:8

내가 네 상전의 왕궁과 아내들까지도 너에게 주었으며 이스라엘과 유다를 너에게 맡겼다. 이 모든 것으로도 부족하였다면 내가 너에게 더 주었을 것이다.

사무엘하 3:7

그런데 사울에게는 아야의 딸로 리스바라는 이름을 가진 후궁이 있었다. 이스보셋이 아브넬에게 “장군은 어찌하여 나의 아버지의 후궁과 잠자리를 같이하였소?”라고 말하였다.

열왕기상 2:16

이제 어머님께 한 가지 청을 드리려 하니 거절하지 마시기 바랍니다.” 밧세바가 대답하였다. “말해 보라.”

열왕기상 2:18

밧세바가 대답하였다. “좋다. 너를 위해 임금님께 말해 보겠다.”