민수기 9:21 - 읽기 쉬운 성경

²¹ 더러는 구름이 저녁부터 아침까지만 머물러 있을 때도 있었다. 그럴 때에는 아침이 되어 구름이 걷혀 올라가면, 그들은 길을 떠났다. 구름이 밤에 걷혀 올라가든 낮에 걷혀 올라가든, 그들은 구름이 걷혀 올라갈 때마다 길을 떠났다.

현대인의 성경

²¹ 어떤 때는 그 구름이 단 하룻밤만 머물렀다가 이튿날 아침에 다시 떠오르기도 하였다. 그러나 그들은 밤낮을 가리지 않고 그 구름이 떠오르면 언제든지 행진하였다.

개역한글

²¹ 혹시 구름이 저녁부터 아침까지 있다가 아침에 그 구름이 떠 오를 때에는 그들이 진행하였고 구름이 밤낮 있다가 떠 오르면 곧 진행하였으며

새번역

²¹ 구름이 저녁부터 아침까지만 머물러 있을 때도 있었다. 그럴 때에는 아침이 되어 구름이 걷혀 올라가면, 그들은 길을 떠났다. 낮이든지 밤이든지 구름만 걷혀 올라가면, 그들은 길을 떠났다.

민수기 9:21 Referencias Cruzadas

느헤미야 9:12

낮에는 구름기둥으로 그들을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들이 가야 할 길을 밝혀 주셨습니다.

느헤미야 9:19

그런데도 당신께서는 그들을 불쌍히 여기셔서 그들을 광야에다 버리지 않으셨습니다. 낮에는 줄곧 구름기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들이 가야 할 길을 밝히 비추어 주셨습니다.

민수기 9:20

때로는 구름이 성막 위에 겨우 며칠 동안만 머물러 있을 때도 있었다. 그들은 주의 지시에 따라 진을 쳤다가도 곧 길을 떠났다.

민수기 9:22

이틀이든, 한 달이든, 일 년이든 구름이 성막 위에 머물러 있는 동안에는, 이스라엘 자손은 그곳에 진을 친 채 길을 떠나지 않았다. 그러나 구름이 걷히면 길을 떠나곤 하였다.