Efesliler 5:10 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Rabbe makbul olan şey nedir, onu temyiz ederek nurun çocukları gibi yürüyün;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Rab'bi neyin hoşnut ettiğini ayırt edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Раб'би нейин хошнут еттиини айърт един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Rab'bin beğendiği şeyin ne olduğunu arayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Rabbi neyin memnun edeceğini öğrenmeye çalışın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Efendi’yi neyin hoşnut ettiğini fark edin.

Efesliler 5:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 19:14

Ağzımın sözleri ve yüreğimin düşüncesi Senin önünde makbul olsunlar, Ya RAB, kayam ve kurtarıcım.

ÖZDEYİŞLER 21:3

Adaleti ve hakkı yapmak, RABBE kurbandan daha makbuldür.

İşaya 58:5

Benim seçtiğim oruç, insanın canını alçaltacağı gün, böyle mi olur? saz gibi başını iğmek, ve altına çul ve kül sermek mi? buna mı oruç, ve RABBE makbul gün, diyorsun?

Yeremya 6:20

Ne için bana Şebadan günnük, ve uzak memleketten hoş kokulu kamış geliyor? yakılan takdimeleriniz makbul değil, ve bana kurbanlarınız hoş değil.

Romalılar 14:18

Çünkü bununla Mesihe kulluk eden Allaha makbul, ve insanlarca beğenilmiştir.

Filipililer 1:10

bilgide ve hep sezgide sevginiz daha ve daha ziyade artsın;

Filipililer 4:18

Fakat her şeyim var ve bolluktayım; hoş rayihalı koku, Allaha hoş görünen makbul kurban olarak sizden gelen şeyleri Epafroditostan almış olup doluyum.

Koloseliler 1:10

ta ki Rabbe lâyık surette yürüyesiniz diye, bütün rıza için her iyi işte semere vererek ve Allahın bilgisinde büyüyerek,

1. Selanikliler 5:21

her şeyi temyiz edin; iyi olanı sıkı tutun;

1. Timoteos 2:3

Kurtarıcımız Allahın indinde bu iyi ve makbuldür;

1. Timoteos 5:4

Fakat bir dul kadının çocukları yahut torunları varsa, onlar evvelâ kendi evlerine takva göstermeği, ve kendi atalarına karşılık ödemeği öğrensinler; çünkü Allahın indinde bu makbuldür.

İbraniler 12:28

Bunun için sarsılmaz bir melekût alarak, inayetimiz olsun ki onunla Allaha makbul surette hürmet ve takva ile ibadet edelim;

1. Petrus 2:20

Çünkü günah işliyerek yumruklandığınız vakit sabrederseniz, ne şeref vardır? fakat iyilik işliyerek elem çekip sabrederseniz, Allah nezdinde bu makbuldür.

1. Petrus 2:5

siz de İsa Mesih vasıtası ile Allaha makbul ruhanî kurbanlar takdim etmek üzre, mukaddes kâhinlik olmak için, ruhanî ev olarak diri taşlar gibi bina olunuyorsunuz.

1.SAMUEL 17:39

Ve Davud esvabı üzerine kılıcını kuşandı, ve yürümeğe çalıştı, çünkü alışmamıştı. Ve Davud Saula dedi: Bunlarla yürüyemem; çünkü alışmadım. Ve Davud onları üzerinden çıkardı.