Mazhev 12:12 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹² Na pegement mui e talv eun den eged eun danvad? Permetet eo eta ober vad en deiziou ar sabbat.

Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹² Pegement e dalv muioc’h un den eget un dañvad! Dre-se e c’heller ober vat d’an deizioù sabad.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹² Na, pé guement mui‐oh e talve un dén aveid un pen‐davad? Dré‐zé e heller gober vad én déieu er Sabbat.

Mazhev 12:12 Referencias Cruzadas

Mazhev 10:31

N’ho pezet ket eta a aoun; c’houi a dalv muioc’h eged kalz a c’holvaned.

Mazhev 6:26

Sellit ouz lapoused an env; rag ne hadont ket, ne vedont ket, ha ne zastumont ket er c’hreunielou, koulskoude ho Tad celestiel a vag anezhe. Ha n’och‐hu ket kalz talvoudusoc’h egethe?

Sant Marc 3:4

Neuze e lavaraz dezhe: Ha permetet eo da zeiz ar sabbat ober vad pe ober drouk? savetei eun den, pe hen lezel da berissa? Mes na rojont respont e‐bed dezhan.

Sant Lucas 12:24

Considerit ar brini; ne hadont ha ne vedont ket, n’ho deuz na kao na greuniel, koulskoude Doue a vag anezhe; pegement n’oc’h‐hu ket talvoudussoc’h eged lapoused!

Sant Lucas 14:1

Jesus o veza antreet, eun devez a zabbat, en ti unan euz ar re genta e‐touez ar Farizianed, evit debri ganthan, ar Farizianed a zelle piz outhan.

Sant Lucas 6:9

Neuze Jesus a lavaraz dezhe: Me a c’houlenno eun dra diganeoc’h: Ha permetet eo, da zeiziou ar sabbat, ober vad, pe ober drouk, savetaad eun den, pe hen lezel da berissa?