லூக்கா 2:47 - இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

⁴⁷ இயேசு பேசுவதைக்கேட்ட எல்லோரும் அவருடைய புத்தியையும் அவர் போதகர்களுடைய கேள்விகளுக்கு சொன்ன பதில்களையும்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

⁴⁷ அவர் சொன்னதைக் கேட்ட எல்லோரும் அவருடைய புத்தியைக் குறித்தும், அவர் கொடுத்த பதில்களைக் குறித்தும் வியப்படைந்தார்கள்.

பரிசுத்த பைபிள்

⁴⁷ எல்லாரும் அவர் பேசுவதைக் கேட்டனர். அவரது புரிந்துகொள்ளும் திறனையும் ஞானம் நிரம்பிய பதில்களையும் உணர்ந்து அவர்கள் வியந்தனர்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

⁴⁷ அவர் சொன்னதைக் கேட்ட எல்லோரும், அவருடைய அறிவாற்றலைக் குறித்தும், அவர் கொடுத்த பதில்களைக் குறித்தும் வியப்படைந்தார்கள்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

⁴⁷ அவர் பேசக்கேட்ட யாவரும் அவருடைய புத்தியையும் அவர் சொன்ன மாறுத்தரங்களையுங்குறித்துப் பிரமித்தார்கள்.

லூக்கா 2:47 Referencias Cruzadas