லூக்கா 2:35 - இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

³⁵ முடிவிலே, தேவனைப்பற்றி அநேக இருதயங்களின் சிந்தனைகள் வெளிப்படும். உன் இருதயம் பட்டயத்தினால் குத்தப்பட்டதுபோல வேதனைப்படும் என்றான்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

³⁵ இதனால் அநேகருடைய இருதயத்தின் சிந்தனைகள் வெளிப்படுத்தப்படும். உனது ஆத்துமாவையும் ஒரு வாள் ஊடுருவிச் செல்லும்” என்றான்.

பரிசுத்த பைபிள்

³⁵ இரகசியமாக மக்கள் நினைப்பவை வெளியரங்கமாகும். நடக்கவிருக்கும் காரியங்கள் உங்கள் மனதை மிகவும் துக்கப்படுத்தும்” என்றான்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

³⁵ இதனால் அநேகருடைய இருதயத்தின் சிந்தனைகள் வெளிப்படுத்தப்படும். உனது ஆத்துமாவையும் ஒரு வாள் ஊடுருவிச் செல்லும்” என்றார்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

³⁵ உன் ஆத்துமாவையும் ஒரு பட்டயம் உருவிப்போகும் என்றான்.

லூக்கா 2:35 Referencias Cruzadas