அப்போஸ்தலர் 7:22 - இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²² மோசே எகிப்தியருடைய எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²² எனவே மோசே எகிப்தியரின் ஞானத்திலெல்லாம் கற்றுத்தேறி, பேச்சிலும் செயலிலும் வல்லமையுடையவனாய் இருந்தான்.

பரிசுத்த பைபிள்

²² தங்களிடமிருந்த எல்லா ஞானத்தையும் எகிப்தியர்கள் மோசேக்குக் கற்பித்தனர். அவர் கூறியவற்றிலும் செய்தவற்றிலும் வல்லமைமிக்கவராக இருந்தார்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²² எனவே மோசே, எகிப்தியரின் ஞானத்திலெல்லாம் கற்றுத் தேறி, பேச்சிலும் செயலிலும் வல்லமையுடையவராய் இருந்தார்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²² மோசே எகிப்தியருடைய சகல சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.

அப்போஸ்தலர் 7:22 Referencias Cruzadas