அப்போஸ்தலர் 5:33 - இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

³³ அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மிகுந்த கோபமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனைபண்ணினார்கள்.

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

³³ அவர்கள் இதைக் கேட்டபோது, கடுங்கோபமடைந்து இவர்களைக் கொல்ல யோசித்தார்கள்.

பரிசுத்த பைபிள்

³³ யூதத் தலைவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டனர். அவர்கள் மிகுந்த சினம் கொண்டனர். அப்போஸ்தலரைக் கொல்வதற்கு ஒரு வழிகாண அவர்கள் திட்டமிட ஆரம்பித்தனர்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

³³ அவர்கள் இதைக் கேட்டபோது, கடுங்கோபமடைந்து அப்போஸ்தலர்களைக் கொல்ல விரும்பினார்கள்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

³³ அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மூர்க்கமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனை பண்ணினார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 5:33 Referencias Cruzadas