Otkrivenje 6:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Von dije vika andaro sa o glaso: “Vadži kobor, Gospodarona svetoneja thaj čačukaneja, ni ka sudi e manušenđe save si ki phuv thaj ka osveti amaro rat?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ On taro sa o glaso vičinde: “Gospodarona, svetoneja hem čačikaneja, pana kobor ka nakhel đikote na osudineja e manušen ki phuv hem na osvetineja amaro rat?”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Godola duše čhonas muj andar o sasto glaso: “Kozom još, sveto thaj čačutneja Gospodarina, či sudija e manušenđe save trajin pe phuv thaj osvetis amaro rat?”

Otkrivenje 6:10 Referencias Cruzadas

Лука 2:29

“Gospode, akana mukh ano mir te merol ćiro sluga, pale kova sar so phendan.

Лука 21:22

Golese kaj ane gola đivesa ka avol e Devlesi kazna, savasa ka pherdol sa kova so si pisimo ano Sveto lil.

Rimljanenđe 12:19

Manglalen, ma osvetin tumen, nego ačhaven than e Devlese holjaće, sar so si pisimo ano Sveto lil: “I osveta si mingri, me ka irima”, vaćarol o Gospod.

2. Petar 2:1

Al maškar e Devleso narodo sesa taro purano vreme i xoxavne prorokura, sar so i maškar tumende ka aven xoxavne učiteljura. Von ka anen garado xoxavno sikajipe maškare tumende thaj ka odbacin e Gospode savo otkupisada len. Gija ka čhuven pe peste sigurno propast.

Otkrivenje 11:18

E narodura holajle, al avili ćiri holi thaj avilo o vreme te sudi e mulen thaj te nagradi ćire slugen, e prorokuren, thaj će manušen thaj kolen save daran tare ćiro alav, e ciknen thaj e baren. Avilo o vreme te uništi kolen save uniština i phuv!”

Otkrivenje 18:20

Veseli tut pe leste, Nebo! Veselin tumen pe leste, Devlese manušalen, apostoluralen thaj prorokuralen! Golese kaj o Dol sudisada le gija sar vov sudisada tumenđe!”

Otkrivenje 18:24

Kava foro si bango pašo rat e prorokurengo, e Devlese manušengo thaj sa kolengo so sesa mudarde ki phuv.”

Otkrivenje 19:2

Golese kaj lese presude si čačukane thaj pravedna. Vov osudisada e bare bludnica savi rumisada i phuv pe bludesa. Vov osvetisada o meripe pe slugengo saven voj mudarda.”

Otkrivenje 3:10

Golese kaj ićardan tut pe mingro zapovest thaj ačhiljan istrajno, i me tut ka arakhav kana ka avol o sato taro iskušenje, savo ka avol ke sa o sveto te iskušil kolen save si džuvde ki phuv.

Otkrivenje 3:7

“E anđelose tari khanđiri ani Filadelfija pisi: ‘Kava vaćarol o Sveto thaj Čačukano savo isi le ključo e caroso e Davideso – kova so vov putrol, khoni našti te phandol thaj kova so vov phandol, khoni našti te putrol.