Otkrivenje 3:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Golese, de tut gođi kova so primisadan thaj šundan. Ićar tut pe gova zurale thaj pokaji tut tare će bilačhe buća. Ako ni ave džungado, ka avav pe tute tari jekh drom sar čor, a ni ka džane ane savo sato ka iznenadiv tut.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Adalese setin tut okolestar so priminđan hem so šunđan. Ićer tut upro adava hem pokajin tut. Ali, te na phravđan te jaćha, ka avav sar o čor, i naka džane ko savo sati ka avav tute.

Biblija pe romani čhib

³ Zato de tut gođi ke okova so primisardan thaj so ašundan. Inćar tut ke godova thaj pokajisar tut. A te či avilan džungado, avava sago čor thaj či džaneja ande savo sato dava pe tute.

Otkrivenje 3:3 Referencias Cruzadas

Matej 25:13

Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”

Marko 13:33

Aračhen tumen! Aven džungade [thaj molin tumen]! Golese kaj ni džanen kana ka avol gova vreme.

Marko 13:36

Ako ka avol tare jekh drom, ma te aračhol tumen sar soven.

1. Solunjanenđe 5:2

golese kaj tumen korkore šukar džanen kaj o Đive e Gospodeso ka avol sar čor ani rat.

1. Timotej 6:20

Timoteje, arakh kova so dija pe tuće. Crde tut tare čučo svetovno vaćaripe thaj sikajipe savo si suprotno taro čačipe, a savo akharen “džanglipe”.

2. Timotej 1:13

Šukar ićar tut pe kava čačukano sikajipe savo šundan mandar thaj ićar le ano pačajipe thaj ano manglipe savo si ano Isus Hrist.

2. Petar 1:13

Smatriv kaj gija trubul, te dav tumen gođi pe sa kava, dži kaj sem ane kava telo.

2. Petar 3:1

Mingre mangle amalalen, kava si dujto lil savo pisiv tumenđe thaj ane solduj lila pokušisadem te opomeniv tumen te avol tumen sasto razum.

2. Petar 3:10

Al e Gospodeso đive ka avol sar čor. Ane gova đive o nebo ka načhol ani bari vika. E nebeska zora ka aven phabarde jagasa, a i phuv thaj sa pe late ka avol pusto.

Otkrivenje 16:15

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav tari jekh drom sar čor! Blagoslovimo si kova savo si džungado thaj savo aračhol pe fostanura, nango ma te phirol thaj te ma dičhol pe leso ladžipe.”

Otkrivenje 2:25

nego ićaren tumen zurale pe kova so isi tumen, dži kaj me ni avav.

Otkrivenje 2:5

De tut gođi, gija, kotar peljan! Pokaji tut thaj ćer kova so angleder ćerdan. Ako ni pokaji tut, ka avav ke tute thaj ka crdav ćiro svećnjako tare leso than maškare khanđira.

Otkrivenje 22:7

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav sigate! Blagoslovimo si kova savo ićarol pe ke proročka lafura kale lilese!”

Otkrivenje 3:11

Akh, ka avav sigate. Zurale ićar kova so isi tut, ma khoni te lol ćiro venco.

Otkrivenje 3:19

Me koriv thaj vaspitiv sa kolen saven mangav. Golese av revno thaj pokaji tut.

Otkrivenje 3:2

Av džungado! Zurav gova so ačhilo angleder so i gova ni merol. Golese so, arakhljem kaj ćire buća naj sa šukar ane jakha e Devlese.