Matej 9:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Kana avilo o Isus ane šorutneso čher, dikhlja e bašalnen thaj e manušen save den vika zurale.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Kad o Isus đerdinđa ko čher e sinagogakere vođasoro, dikhlja e manušen kola zbog i muli čhaj bašalena flaute hem averen kola galaminena.

Biblija pe romani čhib

²³ A kana o Isus avilo ando ćher e upravnikosko, dikhla e pogrebne sviračen thaj e themes sar kućin.

Matej 9:23 Referencias Cruzadas

Matej 11:17

‘Bašaldam tumenđe vesela đilja, a tumen ni čhelden. Đilabijam tumenđe žalna đilja, a tumen ni rujen.’

Лука 7:32

Von si sar čhavore save bešen ko drom thaj akharen jekh avere vaćarindoj: ‘Bašaldam tumenđe vesela đilja, a tumen ni čhelden! Bašaldam tumenđe žalosna đilja, a tumen ni rujen!’

Delja 20:10

Al o Pavle ulilo thaj pelo ke koča paše leste. Dolda le ani angali thaj vaćarda: “Ma uznemirin tumen, džuvdo si!”

Delja 9:39

Gija o Petar uštilo thaj đelo lencar. Kana avilo, inđarde le ki upruni soba thaj ćidije pe paše leste e romnja kase roma mule. Von ruje thaj sikade lese e gada thaj e fostanura save ćerda i Tavita kana voj sasa lencar.

Otkrivenje 18:22

Muzika e harfaći, o glaso e muzičarengo, e flautistura thaj e trubačura ni ka šundon ane tute nikad više. Nikad više ni ka arakhadon ane tute zanatlije taro bilo savo zanato. Ni ka šundol o bar tari vodenica ane tute nikad više.