Matej 20:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Gija, kola so si akana empalal odori ka aven anglal, a kola save si anglal odori ka aven empalal.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Ađahar okola kolai akana zadnja tegani ka oven prva, a okola kolen akate dikhena sar prvonen adari ka oven zadnja.”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Gajda okola save si akana palune avena prve, a e prve avena palune.”

Matej 20:16 Referencias Cruzadas

Matej 19:30

Al, kola so si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”

Matej 21:31

Savo tare kala duj ćerda o manglipe e dadeso?” A von vaćarde lese: “O angluno.” O Isus vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, kaj e carincura thaj e bludnice angleder tumendar ka džan ano Carstvo e Devleso.

Matej 22:14

Golese kaj but si akharde a zala odabirime.”

Matej 7:13

O Isus vadži vaćarda: “Den ko tesno vudar! Golese kaj o bulo vudar thaj o bulo drom inđarol ano propast thaj but džene džan gole dromesa.

Marko 10:31

But save si akana anglal odori ka aven empalal, a kola save si empalal odori ka aven emanglal.”

Лука 14:24

Golese vaćarav tumenđe kaj nijekh kole anglunendar kas akhardem ni ka xal tari gozba.’”

Лука 15:7

Vaćarav tumenđe kaj ano nebo ka avol pobaro radost baše jekh grešniko savo iril pe tare pe grehura nego baše enjavardeš thaj enja (99) pravedna savenđe ni trubul pokajipe.”

Лука 7:47

Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’”

Rimljanenđe 5:20

O Zakon avilo te bi e grehura barona. Al kaj but barilo o greh, odori o Dol dija po milost ane pobari mera.

Rimljanenđe 8:30

Kolen kas angleder o Dol birisada, len i akharda. Kolen kas akharda, len i opravdisada, a kolen kas opravdisada, len i proslavisada.

Rimljanenđe 9:30

Golese, so te vaćara? Aver narodura, save ni rodije pravednost, dobisade pravednost – pravednost savo avol taro pačajipe.

1. Solunjanenđe 2:13

Golese uvek zahvali amen e Devlese, kaj kana prihvatisaden e Devleso haberi so šunden amendar, lijen le na sar manušikano haberi, nego gija sar so si čače – sar e Devleso haberi, savo delujil ane tumende save pačan.