Matej 2:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Thaj odori ačhilo dži o meripe e Irodeso, te bi pherdola so o Gospod vaćarda prekalo proroko: “Taro Egipat dijem vika me čhave.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ I ačhile adari sa đi e Irodesoro meriba. Adaleja pherdilo okova so o Gospod phenđa prekalo proroko: “Taro Egipat vičinđum mle čhave.”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Thaj ačhilo okote dok o Irod či mulo, te pherdol so o Gospod phendas prekal o proroko savo phenel: “Andar o Egipat akhardem mungre čhaves.”

Matej 2:15 Referencias Cruzadas

Matej 1:22

A sa kava sasa te ćerdol kova so o Dol vaćarda prekalo proroko:

Matej 2:14

Vov uštilo goja rat lija e čhavore thaj lese da thaj našlo ano Egipat.

Matej 2:17

Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko o Jeremija:

Matej 2:19

A palo meripe e Irodeso, avilo o anđelo e Gospodeso e Josifese ano Egipat ko suno

Matej 2:23

Thaj kana avilo odori pe familijasa, ačhilo te bešol ano foro savo akhardola Nazaret. Gija pherdilo gova so e prorokura vaćarde: “Ka akharen e Hriste Nazarećanino.”

Matej 21:4

A kava sasa te bi pherdola so vaćarda o proroko:

Matej 26:54

Al te ćerdem gova, sar bi pherdona e Sveta lila save vaćaren kaj mora gija te avol?”

Matej 26:56

Al sa kava sasa te bi pherdona e Sveta lila e prorokurenđe.” Tegani sa e sikade ačhade le thaj našle.

Matej 27:35

Kana čhute le ko krsto, [čhudije kocka te bi ulavena lese fostanura maškar peste.]

Matej 8:17

te pherdol kova so vaćarda o proroko Isaija: “Vov e slabostura amare lija thaj sa amaro nasvalipe inđarda.”

Лука 24:44

Tegani lenđe o Isus vaćarda: “Kava si kova sostar vaćardem tumenđe kana sema tumencar, kaj trubul te avol sa so pisimo mandar ane Mojsijaso zakon thaj ane lila save pisisade e prorokura thaj ane Psalmura.”

Jovano 19:28

Pale gova, o Isus džanglja kaj pherdilo sa so trubuja te avol pa vaćarda te bi pherdola o Sveto lil: “Trošalo sem!”

Jovano 19:36

Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil: “Ni jekh kokalo leso ni ka phađol.”

Delja 1:16

“Phralalen! Trubuja te pherdol o Sveto lil ane savo o Sveto Duxo angleder vaćarda andare Davideso muj pašo Juda, savo anda kolen save dolde e Isuse.