Matej 18:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ [Golese kaj me o Čhavo e manušeso aviljem te rodav thaj te spasiv e hasarden.]”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ [Adalese so me, o Čhavo e manušesoro, aljum te spasinav e našalden.]”

Biblija pe romani čhib

¹¹ [Kaj me, o Čhavo e Manušesko, avilem te spasiv e hasarden.]”

Matej 18:11 Referencias Cruzadas

Matej 10:6

Nego džan ke hasarde bakre tare Izraelska manuša.

Matej 15:24

A vov vaćarda lenđe: “Me sem bičhaldo te pomoživ samo e hasarde bakrenđe tare Izraelska manuša.”

Matej 18:12

“So den gođi? Ako e manuše isi šel bakre thaj jekha hasarol, ni li ačhavol vov enjavardeš thaj enja po brego thaj džal te rodol kola so hasardili?

Matej 9:12

A o Isus šunda gova thaj vaćarda: “Ni trubul e sastenđe doktori, al e nasvalenđe trubul.

Лука 15:24

golese kaj mingro čhavo sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo!’ Thaj lije te radujin pe.

Лука 15:32

Al trubul te raduji amen thaj te ava baxtale, golese kaj ćiro phral sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo.’”

Лука 19:10

Me, o Čhavo e manušeso, aviljem te rodav thaj te spasiv so si hasardo.”

Лука 9:56

Golese kaj me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te uništiv e manušengo džuvdipe, nego te spasiv.”] Thaj đele ane aver gav.

Jovano 10:10

O čor avol te čorol, te čhinol thaj te mudarol. Me aviljem te avol len džuvdipe thaj gova ano izobilje.

Jovano 12:47

Te khoni šunol mingre lafura al ni ićarolpe pe lende, me ni sudiv le. Golese so, me ni aviljem te sudiv o sveto, nego te spasiv o sveto.

Jovano 3:17

O Dol ni bičhalda ko sveto pe Čhave te sudil o sveto, nego o sveto prekale leste te spasil pe.

1. Timotej 1:15

Kava lafi si čačukano thaj zaslužno si te prihvatil pe: o Hrist o Isus avilo ko sveto te spasil e grešnikuren, tare save sem me embilačho.