Matej 13:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Tegani avile e manuša save služin e manuše kaso sasa o polje thaj vaćarde lese: ‘Gospodarona, na li šukar seme tu sejisadan ani ćiri njiva? Kotar akana kukolj?’

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ O sluge ale koro čherutno hem pučle le: ‘Gospodarona, ini tu sejinđan šukar seme tuće ki njiva? Kotar onda adava kukolj?’

Biblija pe romani čhib

²⁷ Askal aviline e sluge ko domaćino thaj phendine lešće: ‘Gospodarina! Zar tu či posadisardan o lačho seme pe ćiri njiva? Katar askal o kukolj?’

Matej 13:27 Referencias Cruzadas

Matej 13:25

A kana e manuša sute, avilo leso dušmano, sejisada kukolj maškaro điv thaj đelo.

Matej 13:26

Kana barilo o điv thaj anda bijandipe, sikadilo thaj o kukolj.

Matej 13:28

A vov vaćarda lenđe: ‘O dušmano gova ćerda.’ A e manuša save služin vaćarde lese: ‘Manđe li akana te dža te ikala o kukolj?’

Matej 20:1

“Golese o Carstvo e neboso si sar vlasniko savo ki sabalin rano uštol te rodol bućarnen te ćeren bući ane leso vinograd.

Rimljanenđe 16:17

Phralalen thaj phejalen, moliv tumen, aračhen tumen kolendar save ćeren čingara thaj sablaznin tumen. Gova si protivno taro sikajipe savo primisaden. Golese crden tumen lendar.

1. Korinćanenđe 16:10

A kana ka avol o Timotej, dičhen te bešol tumende bizi dar, golese kaj vov ćerol e Devlesi bući sar so i me.

2. Korinćanenđe 6:1

Sar e Hristese saradnikura moli tumen, te ma len džabe o milost e Devleso.

2. Korinćanenđe 6:4

Nego, ane sa amen sikadiva sar e Devlese sluge: kana sam ano baro istrajnost, ane nevolje, ano čororipe, ano pharipe;

Jakovesko 4:4

Tumen, e bipačavne! Džanen li kaj o amalipe e manušencar tare kava sveto si dušmanluko premalo Dol? Golese, ko manđol te avol amal e svetoso, ka avol dušmano e Devleso.