Лука 17:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Kana len dikhlja, vaćarda: “Džan thaj sikaven tumen e sveštenikurenđe.” I gija phirindoj sastile.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Кана о Исус лэн дикхляс, Ов пхэнляс: — Джян тай сикавэн тумэн э попазенги. Одола гелэ тай опэр дром сас аиндимэна.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Kad dikhlja len o Isus, phenđa lenđe: “Džan hem mothoven tumen e sveštenikonenđe!” I sar džana ine dromeja, saslile tari guba.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Kana o Isus dikhla len, phendas lenđe: “Džan thaj sikaven tumen e rašajenđe te dićhen tumen thaj phenen dali sen saste!” Thaj dok džanas dromesa sastile katar e guba.

Лука 17:14 Referencias Cruzadas

Matej 3:15

A o Isus vaćarda lese: “Ačhav akana gova, golese kaj gija trubul te phera sa o pravednost.” Tegani o Jovane krstisada le.

Лука 5:14

Tegani o Isus naredisada lese: “Ma vaćar gova khanikase, nego dža thaj sikav tut e sveštenikose! Inđar žrtva sar so zapovedisada o Mojsije ano zakon pašo ćiro thodipe, te bi avola tut svedočanstvo angle lende.”

Jovano 11:10

Al ko džal ki rat, perol, golese kaj naj videlo ane leste.”

Jovano 2:5

Lesi dej vaćarda e slugenđe: “Ćeren sa so vaćarol tumenđe!”

Jovano 9:7

thaj vaćarda lese: “Dža thov tut ani banja Siloam.” (Siloam značil “Bičhaldo”.) Gija kova manuš đelo thaj thoda pe thaj irisajlo čhere dikhljindoj.