Лука 13:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Kana o Isus dikhlja la, dija la vika thaj phenda laće: “Džuvlije! Oslobodimi san tare ćiro nasvalipe!”

Библия опэр крымски романи чиб

¹² Дикхляс ла, о Исус диняс икос ла тай пхэнляс: — Джювлие! Ту кутардимэ тэ дукхатар!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Kad o Isus dikhlja la, vičinđa la kora peste hem phenđa laće: “Đuvlije, oslobodimi injan taro to nambormipe!”

Biblija pe romani čhib

¹² Kana o Isus dikhla lat, akharda lat peste thaj phendas: “Manušnjije, oslobodime san katar ćiro nasvalipe!”

Лука 13:12 Referencias Cruzadas

Matej 4:23

O Isus phirda ani sa i Galileja, sikada ane jevrejska sinagoge thaj vaćarda o Lačho Lafi taro Carstvo e neboso thaj sastarda dži jekh nasvalipe thaj bilačhipe so sasa ano narodo.

Matej 8:16

A kana peli i rat, anglo Isus ande pherdo manušen ane kaste sesa e bilačhe duxura. A vov pe lafesa tradija e bilačhe duxuren thaj sastarda sa e nasvalen,

Лука 13:11

sasa gothe jekh džuvli savi sasa banđardi dumesa taro bilačho duxo thaj sasa nasvali dešohto (18) berš thaj naštine te ispravil pe.

Лука 13:13

Čhuta pe late pe vasta, thaj voj sigate ispravisajli thaj hvalisada e Devle.

Лука 13:16

A kala čheja tare Avraamesi kuštik sava o Satana phanglja akh dešohto (18) berš, sose te ma avol oslobodimi ko savato?”