Jovano 2:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ O Isus phenđa laće: “So isi man adaleja, đuvlije? Mlo vreme pana na alo.”

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Isus phendas laće: “Drago manušnjije, so si man tusa? Još či avilo mungro časo!”

Jovano 2:4 Referencias Cruzadas

Matej 15:28

Tegani o Isus vaćarda laće: “O, džuvlije, baro si ćiro pačajipe! Nek avol sar so tu manđe!” Thaj sastili laći čhej ane gova sato.

Matej 8:29

Gola duj džene dije vika: “So manđe amendar, Čhaveja e Devleso? Akari aviljan angleder o vreme te muči amen?”

Лука 2:49

O Isus vaćarda lenđe: “Sose rodijen man? Ni li džanen kaj trubul te avav ano čher mingre Dadeso?”

Jovano 12:23

O Isus vaćarda lenđe: “Avilo o sato te primil i slava o Čhavo e Manušeso.

Jovano 13:1

Angleder o prazniko i Pasha, džanglja o Isus kaj avol o sato te načhol tare kava sveto ko Dad. O Isus dži o krajo sikavola kobor manđol kolen so preperen lese ke kava sveto.

Jovano 2:3

Kana ni ačhili mol, e Isusesi dej vaćarda lese: “Naj len mol.”

Jovano 20:13

E anđelura pučlje la: “Džuvlije, sose rove?” Voj phenda lenđe: “Lije mingre Gospode thaj ni džanav kaj čhute le.”

Jovano 20:15

Pučlja la o Isus: “Džuvlije, sose rove? Kas rode?” I Marija dija gođi kaj si gova o manuš savo ćerol bući ano vrt, golese vaćarda lese: “Manušeja, te inđardan le tu, phen manđe kaj čhutan le thaj me ka lav le.”

Jovano 7:30

Tegani dikhlje te dolen le, al khoni ni čhuta po va pe leste, golese kaj vadži ni avilo o vreme.

Jovano 7:6

Pe gova vaćarda lenđe o Isus: “Mingro vreme vadži ni avilo, al tumenđe sa o vreme si pogodno.

Jovano 7:8

Tumen džan te slavin o prazniko. Al me vadži ni džav odori golese kaj mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 8:20

Kala lafura o Isus vaćarda kana sikada e manušen ano Hram paše kutije kaj ćidena pe e pare. Thaj khoni ni dolda le golese kaj vadži ni avilo leso sato.

2. Korinćanenđe 5:16

Golese od akana khanika ni sudi pale manušikane merila. I te nekad sudisadam e Hriste pale manušikane merila, akana gija ni ćera.