Jovano 11:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Nesavo manuš palo anav Lazar inele namborme. Ov inele tari Vitanija, taro gav kaj živinde i Marija hem lakiri phen i Marta.

Biblija pe romani čhib

¹ Varesavo manuš po alav Lazar sas nasvalo. Vo sas andar e Vitanija, andar o gav kaj trajilas e Marija thaj laći phen e Marta.

Jovano 11:1 Referencias Cruzadas

Matej 21:17

Pale gova ačhada len, iklilo taro foro ani Vitanija thaj presuta gothe.

Marko 11:1

Kana o Isus thaj lese sikade avile pašo Jerusalim thaj resle paše gava i Vitfaga thaj i Vitanija, ko Maslinsko brego, o Isus bičhalda anglal pe dujen sikaden.

Jovano 11:11

Kava vaćarda thaj vadži phenda: “O Lazar, amaro amal, zasuta a me džav te džungavav le.”

Jovano 11:18

I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra.

Jovano 11:19

Tegani gothar but Jevreja avile ki Marta thaj ki Marija te kovljaren i dukh palo lengo phral.

Jovano 11:3

E pheja golese bičhalde palo Isus vaćarindoj: “Gospode! Ćiro manglo amal si nasvalo.”

Jovano 12:17

E manuša save sesa e Isusesa kana akharda e Lazare te ikljol taro limori thaj vazdija le tare mule, širisade o lafi golestar.

Jovano 12:9

But Jevreja dodžanglje kaj si o Isus ani Vitanija. Al ni đele odori samo te dičhen e Isuse, nego te dičhen i e Lazare kas o Isus vazdija tare mule.

Delja 9:37

Thaj ane gola đivesa nasvajli thaj muli. Najarde la thaj čhute la ani upruni soba.