Jonás 1:6 - Gloss Spanish

⁶ Así-que-vino a-él el-capitán el-capitán y-dijo le ¿Qué-haces durmiendo? Levántate y-clama a-tu-Dios quizá piense Dios en-nosotros y-no perezcamos.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y el patrón de la nave se le acercó y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ así que el capitán bajó a buscarlo. «¿Cómo puedes dormir en medio de esta situación? —le gritó—. ¡Levántate y ora a tu dios! Quizá nos preste atención y nos perdone la vida».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ El capitán se acercó a él y le dijo: '¿Cómo estás durmiendo? Levántate, invoca a tu Dios, quizá se acuerde de nosotros y no pereceremos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y el patrón de la nave° se le acercó y le dijo: ¿Qué haces dormido? ¡Levántate y clama a tu Dios! Quizás Ha-’Elohim° se fije en nosotros, y no perezcamos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ El patrón de la nave se le acercó y le dijo: '¿Cómo es que estás ahí durmiendo? ¡Levántate e invoca a tu Dios! A lo mejor ese Dios se compadece de nosotros y no perecemos'.

Jonás 1:6 Referencias Cruzadas

2 Samuel 12:22

y-dijo mientras el-niño vivo ayuné y-lloré pues dije: ¿Quién sabe se-apiade-de-mí se-apiade-de-mí YHVH y-viva el-niño?

Ester 4:16

Ve reúne a-todos-los-judíos que-se-hallan en-Susa y-ayunen por-mí y-no-coman y-no-beban en-tres días noche ni-día también-Yo y-mis-jóvenes ayunaré igualmente y-así entraré a-el-rey lo-cual no-conforme-a-la-ley y-si perezco perezco

Salmos 107:6

Entonces-clamaron a-YHVH en-la-angustia de-ellos y-de-sus-aflicciones los-libró

Salmos 78:34

Cuando-los-mataba le-buscaban y-se-volvían y-solicitaban-a-Dios

Isaías 3:15

Qué a-ustedes? - aplastan mi-pueblo y-rostros-de pobres muelen declaración-de-Señor YHVH-de ejércitos -

Ezequiel 18:2

¿Qué-a-ustedes ustedes usuarios-de-refranes --el-refrán el-éste acerca-de-tierra-de Israel que-dice padres comen agraces y-dientes-de los-hijos tienen-dentera

Joel 2:11

Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá

Amós 5:15

Aborrezcan-el-mal y-amen el-bien y-sostengan en-la-puerta juicio quizá se-apiadará YHVH Dios-de-ejércitos remanente-de José -

Jonás 3:8

Y-que-se-cubran con-saco el-hombre y-el-animal y-clamen a-Dios con-fuerza y-que-se-aparte el-hombre de-su-camino de-mal y-de-la-violencia de sus-manos.

Jonás 3:9

¿Quién-sabe si-cambiará y-se-compadecerá Dios y-se-alejará de-su-ardiente ira y-no pereceremos?