Joel 2:3 - Gloss Spanish

³ Delante-de-él devora fuego y-tras-él arde llama como-jardín-de-Edén la-tierra delante-de-él y-detrás-de-él desierto-de desolación y-también-escapado no-habrá de-él

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Fuego va delante del ejército y llamas detrás. Delante de ellos, la tierra se extiende tan hermosa como el jardín del Edén. Detrás solo queda desolación; nada escapa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ El fuego devora delante de él, detrás de él la llama abrasa. Delante de él, un jardín de delicias; detrás de él queda un desierto. No hay nada que se pueda salvar.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Un fuego devora delante de él, y tras él la llama abrasa. Delante de él la tierra es un vergel, Detrás, una estepa desolada; nada escapa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Delante de él consume el fuego, detrás de él abrasa la llama. Delante la tierra es un edén, detrás desierto desolado. Nadie tiene escapatoria.

Joel 2:3 Referencias Cruzadas

Génesis 13:10

Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar

Génesis 2:8

Y-plantó YHVH Dios huerto-en-Edén en-el-Este y-puso allí --el-hombre que formó.

Salmos 50:3

Viene nuestro-Dios y-no-va-a-callar el-fuego-delante-de-él consume y-a-su-alrededor hay-tempestad en-gran-manera

Salmos 97:3

Fuego delante-de-él va y-abrasa en-derredor a-sus-adversarios

Éxodo 10:15

Y-cubrió --superficie-de toda-la-tierra y-se-ennegreció la-tierra y-se-comió --toda-planta-de la-tierra y todo-fruto-de el-árbol que dejó el-granizo y-no-quedó nada-verde en-el-árbol y-en-planta-de el-campo en-toda-tierra-de Egipto

Éxodo 10:5

y-cubrirán --faz-de la-tierra y-no se-podrá ver a-la-tierra y-se-comerá de-resto lo-sobrante lo-dejado a-ustedes de-el-granizo y-se-comerá --todo-árbol el-que-crece para-ustedes de-el-campo

Isaías 14:17

que-puso mundo como-el-desierto y-sus-ciudades destruyó sus-cautivos no-dejó-ir a-casa?

Isaías 15:6

Porque-aguas-de Nimrim consumidas están cierto-se-seca hierba desaparece vegetación verde no es

Isaías 33:4

Y-es-cosechado su-despojo cosecha-de oruga-de-langosta como-plaga-de langosta que-corre-aquí-y-allá en-él

Isaías 51:3

ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -

Isaías 9:18

Por-ira-de YHVH-de ejércitos se-ennegrecerá tierra y-será el-pueblo como-pasto-de fuego hombre a-su-hermano no se-apiadará

Isaías 9:19

Y-cortará a-derecha y-tendrá-hambre y-comerá a-izquierda y-no se-saciarán hombre carne-de-su-brazo se-comerán

Jeremías 5:17

Y-se-comerá tu-cosecha y-tu-alimento y-se-comerán tus-hijos y-tus-hijas y-se-comerá tus-ovejas y-tu-rebaño-vacuno se-comerá tu-vid y-tu-higuera y-destruirá ciudades-de tus-fortificaciones que tú confiando en-ellas con-la-espada

Ezequiel 36:35

Y-dirán la-tierra esta la-asolada será como-huerto-de-Edén Y-las-ciudades las-ruinas y-las-asoladas y-las-destruidas serán-fortificadas serán-habitadas

Amós 7:4

Así Me-hizo-ver Señor YHVH y-he-aquí llama para-juzgar por-fuego Señor YHVH y-consumió --un-abismo grande y-consumió --la-parcela

Habacuc 1:6

Porque-he-aquí-yo levanto a-los-caldeos la-nación cruel e-impetuosa la-que-marcha a-lo-ancho-de-tierra para-conquistar lugares-habitables no-de-él

Zacarías 7:14

Y-los-esparcí-con-torbellino por todas-las-naciones donde no-los-conocían y-el-país quedó-desolado tras-ellos del-que-iba o-del-que-volvía e-hicieron país-de-deleite en-desolación -