Jeremías 19:11 - Gloss Spanish

¹¹ Y-di a-ellos: así-dice YHVH ejércitos así aplastaré --el-pueblo el-éste y-la-ciudad la-ésta como aplastó --vasija-de el-alfarero que no-puede ser-reparado ya-más y-en-Tófet sepultarán hasta-que-no-haya sitio para-sepultar

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra una vasija de barro, que no se puede restaurar más; y en Tofet se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Luego diles: “Esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales: ‘Así como esta vasija está hecha pedazos, así haré pedazos a la gente de Judá y de Jerusalén, de tal manera que no habrá esperanza de reparación. Enterrarán a sus muertos aquí en Tofet, el basurero, hasta que ya no haya más lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ y les dirás: Así habla Yavé de los Ejércitos: Voy a despedazar a este pueblo y esta ciudad, como se hace añicos un vaso de greda, sin que pueda componerse. Y se harán los entierros en Tofet por no haber lugar en otra parte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ y les dirás: Así dice YHVH Sebaot: De este modo quebraré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra una vasija de alfarero, que no puede recomponerse más; y enterrarán en Tófet° hasta no haber lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ y les dirás: así dice Yahveh Sebaot: de esta manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como se rompe la vasija del alfarero, de modo que ya no tiene arreglo. Y se enterrará en Tófet, por falta de sitio para enterrar.

Jeremías 19:11 Referencias Cruzadas

Salmos 2:9

Los-quebrantarás con-cetro de-hierro como-vasija de-alfarero los-desmenuzarás

Proverbios 6:15

Por-tanto de-repente vendrá su-calamidad en-un-instante será-quebrantado y-no habrá-remedio -

Isaías 30:14

Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -

Jeremías 13:14

Y-los-quebrantaré uno contra-el-otro incluso-los-padres y-los-hijos juntos declaración-de-YHVH no-Perdonaré y-no-tendré-misericordia y-no tendré-compasión de-destruirlos -

Jeremías 19:12

Así-haré al-lugar el-éste declaración-de-YHVH y-a-sus-habitantes y-poner --la-ciudad la-ésta como-Tofet

Jeremías 19:6

Por-tanto he-aquí-días vienen declaración-de-YHVH y-no-se-llamará al-lugar el-éste más el-Tófet ni-valle-de Ben-Hinom sino más-bien-valle-de la-matanza

Jeremías 25:34

Lamenten los-pastores y-giman revuélquense-en-el-polvo dirigentes-de el-rebaño pues-se-ha-cumplido sus-días para-matanza y-de-sus-destrozos y-caerán como-vasija preciosa

Jeremías 48:38

Sobre todos-terrados-de Moab y-en-sus-plazas todo-él lamento porque-rompí a-Moab, como-vasija no-hay-deseo por-él declaración-de-YHVH

Jeremías 51:63

Y-será cuando-termines de-leer --el-rollo el-éste atarás a-él una-piedra y-lo-echarás a-el-medio-de Éufrates

Lamentaciones 4:2

Hijos-de Sion los-preciosos los-pagados con-el-oro-fino ¿Cómo son-considerados como-tiestos-de-barro obra-de manos-de alfarero -