Daniel 3:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Ahora-pues si ustedes están-dispuestos que al-tiempo que-escuchen sonido-de cuerno flauta cítara cítara lira arpa y-bocina y-toda clase-de la-música se-postran y-adoran a-la-estatua que-he-hecho pero-si no adoran a-ella-al-momento serán-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente entonces-quién?-es Dios que se-salvará de-mis-manos

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Ahora, pues, ¿estáis dispuestos para que al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y adoréis la estatua que he hecho? Porque si no la adorareis, en la misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; ¿y qué dios será aquel que os libre de mis manos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Les daré una oportunidad más para inclinarse y rendir culto a la estatua que he hecho cuando oigan el sonido de los instrumentos musicales. Sin embargo, si se niegan, serán inmediatamente arrojados al horno ardiente y entonces, ¿qué dios podrá rescatarlos de mi poder?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Pues bien, si ahora mismo están dispuestos a postrarse en tierra cuando oigan el sonido de la trompeta, del cuerno, la cítara, la flauta, el trombón, la gaita y de toda clase de instrumentos, y adoran la estatua de oro, todo estará bien. Pero si no lo hacen serán inmediatamente echados a un horno ardiente. Y ¿qué dios los salvará de mi mano?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Ahora pues, si al oír el son de la corneta y del silbato, del tamboril, del arpa y del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, estáis dispuestos a postraros en adoración ante la estatua que he hecho, os irá bien;° pero si no la adoráis, en la misma hora seréis echados en medio del horno de fuego abrasador, ¿y qué dios os podrá librar de mis manos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¿Estáis ahora dispuestos, en el momento en que oigáis el sonido de la trompeta, de la flauta, de la cítara, de la sambuca, del salterio, de la cornamusa y de toda suerte de instrumentos de música, a postraros para adorar la estatua que hice? Porque, si no la adoráis, seréis arrojados al instante a un horno de fuego ardiente. ¿Y quién es el dios que podría libraros de mis manos?'.

Daniel 3:15 Referencias Cruzadas

2 Reyes 18:35

¿Quién entre-todos-los-dioses-de los-países que-librasen a-su-país de-mi-mano pues-librará YHVH a-Jerusalén ?-de-mi-mano

Éxodo 32:32

Y-ahora por-favor-perdona pecado-de-ellos y-si-no rae-me ahora de-tu-libro que escribiste

Éxodo 5:2

Y-dijo Faraón ¿Quién YHVH que obedezca a-su-voz para-enviar a-Israel no conozco a-YHVH y-también a-Israel no enviaré

Isaías 37:23

A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel

Daniel 2:47

Contestó el-Rey a-Daniel y-dijo de-cierto que su-Dios Él Dios-de dioses y-Señor-de reyes y-revelador-de misterios que pudiste revelar el-misterio este

Daniel 2:9

Que si-el-sueño no me-hacen-conocer una-ella su-sentencia y-cosa falsa y-maligna han-conspirado han-conspirado decir antes-mí hasta que la-situación cambie por-tanto el-sueño digan a-mí y-sabré que su-interpretación me-dirán

Daniel 3:17

He-aquí hay Nuestro-Dios que-nosotros servimos puede salvar-nos de-horno-de el-fuego el-ardiente Y-de-Tu-mano oh-Rey rescatará

Daniel 6:16

Entonces los-hombres aquellos fueron-en-grupo a-el-Rey y-dijeron al-rey recuerda oh-Rey que-ley de-media y-Persia que-todo-decreto o-edicto que-el-Rey publica no cambiar

Daniel 6:20

Entonces el-Rey en-la-madrugada se-levantó al-amanecer y-con-prisa al-foso de-los-leones fue