Abdías 1:7 - Gloss Spanish

⁷ Hasta-el-límite te-enviaron todos hombres-de tu-alianza te-engañarán prevalecerán contra-ti hombres-de tu-paz tu-pan pondrán trampa debajo-de-ti no-hay entendimiento en-él

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Todos tus aliados te han engañado; hasta los confines te hicieron llegar; los que estaban en paz contigo prevalecieron contra ti; los que comían tu pan pusieron lazo debajo de ti; no hay en ello entendimiento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ »Todos tus aliados se volverán contra ti y ayudarán a expulsarte de tu tierra. Te prometerán paz mientras traman engañarte y destruirte. Tus amigos de confianza te tenderán trampas y ni siquiera te darás cuenta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Hasta la frontera te han rechazado tus amigos; tus aliados han sido más fuertes que tú, y han puesto un lazo bajo tus pies.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Tus aliados te han empujado a la frontera, Tus confidentes te han defraudado y prevalecieron contra ti. Los que comen tu pan tenderán una trampa contra ti. ¡No hay discernimiento en él!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Hasta la frontera te han expulsado tus aliados, tus amigos te engañan y te dominan los que comían tu pan te ponen trampas. ¡No hay en Edom entendimiento!

Abdías 1:7 Referencias Cruzadas

Salmos 41:10

Hasta-el-hombre de-mi-paz que-yo-confiaba en-él que-comía mi-pan levantó contra-mí el-calcañar

Salmos 41:9

Cosa-de-Belial se-ha-derramado en-él y-de-donde yace no-volverá-a levantar

Isaías 27:11

Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -

Jeremías 20:10

De-cierto escucho murmuración-de muchos terror en-torno-a-mí informen y-lo-denunciaremos todo hombre-de mi-paz aguardando mi-traspié quizás será-engañado prevaleceremos contra-él y-tomaremos nuestra-venganza sobre-él

Jeremías 30:14

Todos-tus-aliados te-olvidaron de-ti no se-cuidan porque golpe-de enemigo. te-golpeé azote cruel a-causa-de enormidad-de tu-iniquidad multitud-de tus-pecados

Jeremías 38:22

Y-he-aquí todas-las-mujeres que queden en-palacio-de rey-de-Judá serán-sacadas a-oficiales-de rey-de Babilonia y-ellas dirán te-han-engañado y-han-podido contra-ti amigos-de tu-confianza se-hundieron en-el-cieno tus-pies se-volvieron atrás

Jeremías 4:30

Y-tú y-tú destruida ¿Qué-haces que-te-viste escarlata que-te-pones adornos-de-oro que-agrandas con-la-pintura tus-ojos en-vano te-adornas desprecian-a-ti amantes tu-vida buscan

Jeremías 49:7

Acerca-de-Edom así dice YHVH ejércitos ¿-no-hay ya sabiduría en-Teman pareció consejo prudentes se-ha-desvanecido su-sabiduría

Lamentaciones 1:19

Llamé a-mis-amantes-aliados ellos me-traicionaron mis-sacerdotes y-mis-ancianos en-la-ciudad perecían mientras-buscaban comida para-sí y-mantener --su-vida -

Oseas 13:13

Dolores-de parto vienen a-él él-hijo no sabio cuando-tiempo no-viene en-el-alumbramiento-de hijos

Oseas 7:11

Y-fue Efraín como-paloma incauta sin sentido Egipto llaman Asiria se-dirigen