2 Reyes 8:5 - Gloss Spanish

⁵ Y-estaba él relatando al-rey - que-había-hecho-revivir a-el-muerto y-he-aquí-que la-mujer que-él-había-hecho-revivir a-su-hijo clamando a-el-rey por-su-casa y-por-su-campo y-dijo Guejazí mi-señor el-rey ésta la-mujer y-éste-su-hijo que-hizo-revivir Elíseo

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y mientras él estaba contando al rey cómo había hecho vivir a un muerto, he aquí que la mujer, a cuyo hijo él había hecho vivir, vino para implorar al rey por su casa y por sus tierras. Entonces dijo Giezi: Rey señor mío, esta es la mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Cuando Giezi estaba relatándole al rey la ocasión en que Eliseo le había devuelto la vida a un niño, en ese preciso instante, la madre del niño entró para presentarle al rey la petición de su casa y de sus tierras. —¡Mire, mi señor el rey! —exclamó Giezi—. ¡Ella es la mujer y este es su hijo, el que Eliseo volvió a la vida!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Cuando el sirviente contaba al rey cómo su patrón le había devuelto la vida a un muerto, llegó justamente la mujer a cuyo hijo había resucitado Eliseo, y le solicitó al rey su casa y su campo. Guejazí le dijo: '¡Mi señor rey, esta es justamente la mujer y este es el hijo al que Eliseo le devolvió la vida!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y sucedió, mientras él contaba al rey cómo había resucitado al muerto, he aquí la mujer a cuyo hijo había resucitado, llegó implorando al rey por su casa y por su terreno. Entonces dijo Giezi: Mi señor el rey, ésta es la mujer, y éste su hijo, a quien Eliseo resucitó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Y cuando estaba contando al rey que había resucitado a un muerto, se presentó la mujer a cuyo hijo había resucitado, para reclamar ante el rey su casa y su campo. Dijo entonces Guejazí: '¡Oh, mi señor el rey! Ésta es la mujer, y éste es su hijo, al que resucitó Eliseo'.

2 Reyes 8:5 Referencias Cruzadas

1 Reyes 20:1

Y-Ben-Hadad rey-de-Aram reunió a-todo-su-ejército y-treinta y-dos reyes con-él y-caballo y-carro y-subió y-asedió contra-Samaria y-combatió con-ella

2 Reyes 4:12

Y-dijo a-Guejazí su-siervo llama a-la-sunamita la-ésta y-llamó-a-ella y-ella-se-presentó ante-él

2 Reyes 4:35

Y-volvió Y-fue por-la-casa uno aquí y-uno aquí y-subió y-se-inclinó sobre-él y-estornudó el-niño hasta-siete veces Y-abrió el-niño --sus-ojos

2 Reyes 6:12

Y-dijo uno de-sus-servidores no mi-señor el-rey que-Elíseo El-profeta que en-Israel informó a-el-rey-de Israel --las-cosas que tú-has-dicho en-el-aposento-de tu-techo

2 Reyes 6:26

Y-estaba el-rey-de Israel paseando sobre-la-muralla y-una-mujer gritó a-él diciendo: salva mi-señor el-rey

2 Reyes 8:6

Y-pidió el-rey a-la-mujer: y-ella-relató-a-él y-dio-a-ella el-rey eunuco uno diciendo: devuelve --todo-lo-que-de-ella y toda-producción-de el-campo desde-día abandonó --el-país y-hasta-ahora -

Ester 5:14

Y-dijo a-él Zeres su-mujer y-todos-sus-amigos hagan-horca de-alta cincuenta codos y-por-la-mañana di al-rey y-cuelguen --Mardoqueo en-ella y-entra-con-el-rey a el-banquete alegre y-pareció-bien el-asunto delante-de Hamán y-mandó-hacer la-Horca -

Salmos 145:1

Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre

Proverbios 16:9

El-corazón del-hombre planea su-camino pero-YHVH dirige sus-pasos

Eclesiastés 9:11

Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos

Rut 2:3

y-fue y-llegó y-espigo en-el-campo, tras los-segadores y-la-llevo-casualmente su-fortuna a-la-parte-de el-campo de-Booz que de-la-familia-de Elimelec,

1 Samuel 26:17

y-reconoció Saúl --la-voz-de David y-dijo acaso-tu-voz esta hijo-mio David y-dijo David mi-voz Mi-señor el-rey