2 Reyes 5:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Y-volvió a-el-hombre-de el-Dios él y-toda-su-comitiva y-vino y-se-presentó ante-él y-dijo mira-te-ruego sé que no-hay Dios en-toda-la-tierra si no-en-Israel Y-ahora toma-te-ruego un-regalo de tu-siervo

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y se puso delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Te ruego que recibas algún presente de tu siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Después Naamán y todo su grupo regresaron a buscar al hombre de Dios. Se pararon ante él, y Naamán le dijo: —Ahora sé que no hay Dios en todo el mundo, excepto en Israel. Así que le ruego que acepte un regalo de su siervo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Entonces regresó donde el hombre de Dios con todos sus acompañantes, entró en su casa y se presentó ante él: 'Ahora, dijo, sé que no hay más Dios en toda la tierra que el Dios de Israel. Acepta pues este presente de parte de tu servidor'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Enseguida volvió al varón de Dios con toda su compañía, y fue, se presentó ante él, y dijo: He aquí ahora comprendo que no hay ’Elohim en toda la tierra, sino en Israel. ¡Recibe ahora, te ruego, algún presente de tu siervo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Volvióse entonces al varón de Dios con todo su séquito y, cuando llegó, se detuvo ante él y le dijo: 'Ahora reconozco que no hay más Dios en toda la tierra que el de Israel. Acepta, por favor, un regalo de tu siervo'.

2 Reyes 5:15 Referencias Cruzadas

Génesis 33:11

Toma-por-favor --mi-presente que ha-sido-traído para-ti pues-me-ha-hecho-favor Dios y-pues hay-para-mí-todo e-insistió-con-él y-tomó

1 Reyes 13:7

Y-habló el-rey a-el-hombre-de el-Dios ven-conmigo a-casa y-reconfórtate y-daré a-ti un-regalo

1 Reyes 18:36

Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas

2 Reyes 19:15

Y-oró Ezequías ante YHVH y-dijo: YHVH Dios-de Israel que-te-sientas-sobre los-querubines tú-él el-Dios tú-sólo para-todos los-reinos-de la-tierra tú hiciste --el-cielo y-la-tierra

2 Reyes 19:19

Y-ahora YHVH Dios-nuestro sálvanos te-ruego de-su-mano y-sepan todos-los-reinos-de la-tierra que tú YHVH Dios tú-sólo -

2 Reyes 5:8

Y-sucedió cuando-el-oír-de Elíseo el-hombre-de-el-Dios que-había-rasgado el-rey-de-Israel --sus-vestiduras que-envió a-el-rey a-decir ¿Por-qué has-rasgado ?-tus-vestiduras que-venga-te-ruego a-mí y-sabrá que hay profeta en-Israel

Isaías 44:6

Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios

Isaías 44:8

No-tiemblen y-no-tengan-miedo ¿Acaso-no desde-entonces te-hice-oír y-dije y-ustedes mis-testigos ¿acaso-hay Dios de-junto-a-mí y-no-hay roca no-conozco

Isaías 45:6

Para-que sepan desde-levante-de-sol y-hasta-el-poniente que-ninguno junto-a-mí Yo YHVH y-no-hay otro

Daniel 2:47

Contestó el-Rey a-Daniel y-dijo de-cierto que su-Dios Él Dios-de dioses y-Señor-de reyes y-revelador-de misterios que pudiste revelar el-misterio este

Daniel 3:29

Por-ello-yo publico un-decreto que cualquier-pueblo nación y-lengua que-diga algo algo contra Dios-de-ellos de-Sadrac Mesac y-Abed-negó en-trozos será-cortado y-su-casa escombro será-convertida cuanto-por que no hay Dios otro que-pueda salvar así

Daniel 4:34

Ahora yo Nabucodonosor alabo ensalzo y-glorifico al-rey-de los-cielos porque todas-sus-obras derecho y-sus-caminos justicia y-que camina en-soberbia puede humillar -

Josué 9:24

y-respondieron a-Josué Y-dijeron ciertamente ser-contado fue-contado a-tus-siervos - que ordenó YHVH su-Dios a-Moisés su-siervo dar a-ustedes --todo-el-país y-destruir a-todos-los-habitantes-de el-País ante-ustedes y-temimos mucho por-nuestras-vidas ante-ustedes e-hicimos --el-asunto el-este

Josué 9:9

Y-dijeron a-él de-tierra lejana muy han-venido tus-siervos por-nombre-de YHVH tu-Dios pues-Oímos su-fama y-- todo-lo-que hizo en-Egipto,

1 Samuel 25:27

y-Ahora la-bendición la-esta que-ha-traído tu-sierva a-mi-señor sea-dada a-los-muchachos los-que-van-caminando a-los-pies-de Mi-señor

1 Samuel 9:7

y-dijo Saúl a-su-criado y-he-aquí-que iremos y-qué-traeremos para-el-hombre pues el-pan se-agoto de-nuestras-sacas y-regalo no-hay-para-llevar a-el-hombre-de Dios qué con-nosotros