1 Samuel 6:21 - Gloss Spanish

²¹ y-enviaron mensajeros a-los-habitantes-de Quiryat-Jearim diciendo: han-devuelto filisteos --el-arca-de YHVH bajen hagan-subir a-él hacia-ustedes

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca de Jehová; descended, pues, y llevadla a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Así que enviaron mensajeros a la gente de Quiriat-jearim y le dijeron: «Los filisteos han devuelto el arca del Señor. ¡Vengan y llévensela!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Mandaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-Yearim: 'Los filisteos, les decían, han devuelto el arca de Yavé, bajen y llévensela a su casa'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: ¡Los filisteos han devuelto el Arca de YHVH! Bajad, y hacedla subir con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Mandaron luego mensajeros a los habitantes de Quiriat Yearín, para decirles: 'Los filisteos han devuelto el arca de Yahveh; bajad y lleváosla con vosotros'.

1 Samuel 6:21 Referencias Cruzadas

2 Samuel 6:2

Y-se-levantó Y-fue David y-todo-el-pueblo que con-él desde-Baalá-Judá para-hacer-subir de-allí - el-arca-de Dios que-se-llamaba nombre nombre-de de-YHVH Sebaot el-que-está-sentado los-querubines sobre-él

Salmos 78:60

Abandonó la-morada de-silo la-tienda en-que-había-morado entre-los-hombres

Jeremías 26:20

Y-también-hombre había que-profetizaba en-nombre-de YHVH Urías hijo-de-Semaías de-Quiryat-Jearim y-profetizó contra-la-ciudad la-ésta y-contra-la-tierra la-ésta según-todas palabras-de Jeremías

Jeremías 7:12

Así vayan-ahora a-mi-lugar que-está en-Silo donde hice-habitar mi-nombre allí en-el-principio y-miren lo que-hice a-él a-causa-de maldad-de mi-pueblo Israel

Jeremías 7:14

Por-tanto-haré a-la-casa que es-invocado-mi-nombre sobre-él que ustedes confían en-él incluso-al-lugar que-di a-ustedes y-a-sus-padres como hice a-Silo

Josué 15:60

Quiryat-baal ella Quiryat-Jearim y-Raba ciudades dos y-sus-aldeas -

Josué 15:9

y-torcía el-limite desde-la-cima-de el-monte hacia-el-manantial-de las-aguas-de Neftoá y-salía hacia-las-ciudades-de (el)-monte-de-Efrón y-torcía el-limite a-Baala ella Quiryat-Jearim

Josué 18:14

y-doblaba la-frontera y-torcía por-el-lado-del-oeste hacia-el-sur de-la-montaña que a-frente Bet-Horón al-sur y-eran y-eran sus-salidas hacia-Quiryat-Báal O-sea Quiryat-Jearim ciudad-de los-hijos-de Judá éste lado-del-occidente

Josué 9:17

y-salieron los-hijos-de-Israel Y-llegaron a-sus-ciudades en-el-día el-tercero y-sus-ciudades Gabaón y-Cafirá y-Beerot y-Quiryatjearim

Jueces 18:12

y-subieron y-acamparon en-Quiryat-Jearim en-Judá por-esto y-llamaron al-lugar el-aquel Mahaneh-Dan hasta el-día el-este he-aquí-que y-llegaron hasta-la-casa-de-mica