1 Samuel 20:2 - Gloss Spanish

² y-dijo a-él lejos no morirás he-aquí-que no ha-hecho no hace mi-padre cosa grande o cosa pequeña que-no descubra a-mi-oído y-por-qué? escondería mi-padre de-mí --la-cosa la-ésta no así

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

² Él le dijo: En ninguna manera; no morirás. He aquí que mi padre ninguna cosa hará, grande ni pequeña, que no me la descubra; ¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? No será así.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² —¡No es cierto! —contestó Jonatán—. No vas a morir. Mi padre siempre me cuenta todo lo que piensa hacer, aun las cosas más pequeñas. Sé que mi padre no me ocultaría algo como esto. ¡Sencillamente no es cierto!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Jonatán respondió: 'No, tú no morirás. Mi padre nada me oculta de lo que hace, sea importante o no. ¿Por qué pues mi padre me irá a ocultar eso? Tú te equivocas'.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y él le dijo ¡Nada de eso! ¡No morirás! He aquí que mi padre no hace cosa grande o pequeña que no me la diga antes. ¿Por qué habría de ocultarme esto mi padre? ¡Es imposible!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Él le contestó: '¡De ninguna manera! Tú no morirás. Mira: mi padre no hace cosa alguna, grande o pequeña, sin decírmelo a mí. ¿Por qué me iba a ocultar este asunto? ¡Eso no puede ser!'.

1 Samuel 20:2 Referencias Cruzadas

Génesis 44:7

Y-dijeron a-él ¿por-qué habla mi-señor según-las-cosas las-éstas lejos-sea de-tus-siervos de-hacer tal-cosa la-ésta

Salmos 40:6

Muchas-cosas has-hecho tú YHVH Dios-mío tus-obras-maravillosas y-tus-designios para-con-nosotros no-hay-nadie comparable a-ti y-los-anunciará y-hablará-de-ellos serían-demasiados para-enumerarlos

Proverbios 29:24

Quien-se-asocia con-un-ladrón aborrece su-alma la-imprecación oye pero-no dice-nada

Isaías 50:5

Señor YHVH abrió-a-mí oído y-yo no fui-rebelde atrás no me-volví

Josué 22:29

lejos de-nosotros de-él rebelar contra-YHVH y-volver este-día de-detrás-de YHVH para-construir altar para-holocausto. por-ofrenda y-para-sacrificio fuera-de el-altar-de YHVH nuestro-Dios que delante-de su-tabernáculo -

Josué 24:16

y-contesto el-pueblo y-dijo lejos de-nosotros de-abandonar a-YHVH para-servir dioses otros

1 Samuel 14:45

y-dijo el-pueblo a-Saúl acaso-Jonatán ha-de-morir el-que ha-hecho la-salvación la-grande la-esta En-Israel no-sea-así vive-YHVH si-cae de-el-cabello-de su-cabeza a-tierra ciertamente-con-Dios actuó el-día el-éste y-liberaron el-pueblo a-Jonatán y-no-murió -

1 Samuel 20:1

y-huyó David de-Nayot de-Nayot en-Ramá y-fue y-dijo ante Jonatán qué He-hecho cual-mi-pecado y-que?-he-pecado ante tu-padre pues el-buscando --mi-vida

1 Samuel 20:12

y-dijo Jonatán a-David YHVH Dios-de Israel que-yo-sondearé a-mi-padre por-este-tiempo mañana la-tercera y-si-bien para-David y-no-entonces enviare a-ti y-descubriré a-tu-oído

1 Samuel 20:3

y-juro otra-vez David y-dijo saber sabe tu-padre que-he-encontrado gracia a-tus-ojos y-dirás no-sepa-esto Jonatán para-que-no-se-entristezca y-con-todo por-vida-de-YHVH y-vida-de tu-alma ciertamente como-un-paso entre-mí y-entre la-muerte

1 Samuel 9:15

y-YHVH había-revelado a-oído-de Samuel día uno antes-de el-venir-de-Saúl diciendo