1 Samuel 20:13 - Gloss Spanish

¹³ así-haga YHVH a-Jonatán y-así añada si-parece-bien a-mi-padre --la-maldad contra-ti y-descubriré a-tu-oído y-te-enviare y-marcharas en-paz y-sea YHVH contigo como estuvo con-mi-padre

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero si mi padre intentare hacerte mal, Jehová haga así a Jonatán, y aun le añada, si no te lo hiciere saber y te enviare para que te vayas en paz. Y esté Jehová contigo, como estuvo con mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero si está enojado y quiere matarte, que el Señor me castigue y aun me mate si no te advierto para que puedas escapar y vivir. Que el Señor esté contigo como antes estaba con mi padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Si no lo hago, ¡que Dios me maldiga una y otra vez! Y si mi padre quiere hacerte daño, también te lo comunicaré. Te dejaré pues irte en paz; Yavé estará contigo así como lo estuvo con mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ ¡Así haga YHVH a Jonatán y aún le añada, si a mi padre le place hacerte mal y yo no te lo revele para que puedas partir en paz, y YHVH pueda estar contigo como ha estado con mi padre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ haga esto Yahveh a Jonatán y le añada lo otro. Pero si mi padre trata de hacerte mal, te lo diré también y te dejaré partir en paz. Y que Yahveh sea contigo como lo fue con mi padre.

1 Samuel 20:13 Referencias Cruzadas

2 Samuel 19:13

hermanos-míos ustedes hueso-mío y-carne-mía ustedes por-qué? serán últimos para-hacer-volver a-el-rey?

2 Samuel 3:35

y-vino todo-el-pueblo en-hacer-tomar a-David pan en-aún este-día y-juró David diciendo así: haga-a-mí Dios y-así añada pues si-antes-de ponerse-el-sol gustare-pan o cualquier-cosa

2 Samuel 7:15

pero-mi-misericordia no-se-apartará de-él como aparté de-con Saúl a-quien aparté de-delante-de-ti

1 Reyes 1:37

como estuvo YHVH con-mi-señor el-rey así esté esté con-Salomón y-engrandezca --su-trono más-que-el-trono-de mi-señor el-rey David

1 Reyes 19:2

Y-envió Jezabel un-mensajero a-Elías diciendo: así-Hagan dioses y-así añadan que-por-este-tiempo mañana pondré --tu-vida como-vida-de uno de-ellos

1 Reyes 20:10

Y-envió a-él Ben-Hadad Y-DIJO ASÍ-HAGAN a-mI dioses y-así nadan si-es-bastante el-polvo-de Samaria para-puñados para-todo-el-pueblo que a-mis-pies

1 Crónicas 22:11

Ahora hijo-mío sea YHVH contigo y-seas-prosperado y-edifiques la-casa-de de-YHVH tu-Dios como él-ha-hablado de-ti

1 Crónicas 22:16

Del-oro de-la-plata y-del-bronce y-del-hierro no-hay número levántate y-a-la-obra y-Sea YHVH contigo

Josué 1:5

no-se-mantendrá hombre ante-ti todos los-días-de tu-vida como estuve con-Moisés estaré contigo no te-dejare y-no te-abandonare

Rut 1:17

Donde mueras moriré y-allí seré-enterrada Así haga Dios conmigo y-así aumente sólo la-muerte separe entre-tú y-yo.

1 Samuel 10:7

y-sucederá cuándo lleguen lleguen las-señales las-estas a-ti haz para-ti lo-que encuentre tu-mano pues dios contigo

1 Samuel 14:47

y-Saúl asumió la-realeza sobre-Israel y-combatió en-derredor contra-todos-sus-enemigos contra-Moab y-contra-los-hijos-de-Amón y-contra-Edom y-contra-los-reyes-de Soba y-contra-los-filisteos y-contra-todo el-que-se-dirigía infligía-daño

1 Samuel 17:37

y-dijo David YHVH que me-ha-liberado de-la-mano-de el-león y-de-la-mano-de el-oso Él me-liberara de-la-mano-de el-filisteo el-éste - y-dijo Saúl a-David ve y-YHVH este contigo

1 Samuel 18:12

y-temió Saúl a-causa-de David pues-estaba YHVH con-él y-de-con Saúl se-había-apartado

1 Samuel 19:3

y-yo Saldré y-permaneceré a-mano-de-mi-padre en-el-campo donde tu allí y-yo hablaré de-ti a-mi-padre y-veré qué e-informaré a-ti -

1 Samuel 20:12

y-dijo Jonatán a-David YHVH Dios-de Israel que-yo-sondearé a-mi-padre por-este-tiempo mañana la-tercera y-si-bien para-David y-no-entonces enviare a-ti y-descubriré a-tu-oído

1 Samuel 20:14

y-no Si-yo-aun vivo y-no-harás conmigo de-misericordia YHVH para-que-no muera

1 Samuel 25:22

así-haga Dios a-enemigos-de David y-así añada si-yo-dejo-vivo de-todo-lo-que-para-él hasta-la-mañana los-que-orinan en-pared

1 Samuel 3:17

y-dijo ¿que la-palabra que dijo a-ti no-pues ocultes de-mí así haga-a-ti Dios y-así añada si-ocultes de-mí una-palabra de-toda-la-palabra que-dijo a-ti