1 Samuel 1:26 - Gloss Spanish

²⁶ y-dijo-ella oh mi-señor vida-de tu-alma mi-señor Yo la-mujer que-estuve contigo en-esto para-orar a-YHVH

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y ella dijo: ¡Oh, señor mío! Vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti orando a Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ «Señor, ¿se acuerda de mí? —preguntó Ana—. Soy aquella misma mujer que estuvo aquí hace varios años orando al Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Ana le dijo: 'Perdona, señor, tan cierto como que tú vives, señor, que yo soy la mujer que estuvo cerca de ti orándole a Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y ella dijo: ¡Oh, señor mío, como que vive tu alma, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti rogando a YHVH!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Dijo entonces ella: 'Perdón, señor mío; por tu vida, señor, yo soy aquella mujer que estuvo aquí, cerca de ti, orando a Yahveh.

1 Samuel 1:26 Referencias Cruzadas

Génesis 42:15

En-esto serán-probados vida-de Faraón no-saldrán de-esto excepto si-venir su-hermano el-pequeño aquí

2 Samuel 11:11

y-dijo Urías a-David el-arca e-Israel y-Judá están en-tiendas y-mi-señor Joab y-los-siervos-de mi-señor sobre-la-superficie-de el-suelo acampados y-yo? había-de-venir a-mi-casa a-comer y-a-beber y-a-dormir con-mi-mujer por-tu-vida y-vida-de tu-alma si-hiciera --la-cosa la-ésta

2 Samuel 14:19

y-dijo el-rey acaso-la-mano-de-? Joab contigo en-todo-esto? y-contestó la-mujer Y-dijo por-vida-de-tu-alma mi-señor el-rey si-hombre desviar-a-la-derecha o-a-la-izquierda de-todo lo-que-dijo mi-señor el-rey pues-tu-siervo Joab él me-ha-ordenado Y-él ha-puesto en-boca-de tu-sierva - todas-las-palabras las-estas

2 Reyes 2:2

Y-dijo Elías a-Elíseo quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía a-Bet-El y-dijo Elíseo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono y-bajaron a-Bet-El

2 Reyes 2:4

Y-dijo a-él Elías Elíseo quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía a-Jericó y-dijo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono y-llegaron a-Jericó

2 Reyes 2:6

Y-dijo a-él Elías quédate-te-ruego aquí pues YHVH me-envía al-Jordán y-dijo vive-YHVH y-vive-tu-alma si-te-abandono Y-fueron ellos-dos

2 Reyes 4:30

Y-dijo La-madre-de el-niño vive-YHVH y-vive-tu-alma que-no-te-abandonaré y-él-se-levantó Y-fue tras-ella

1 Crónicas 4:10

Y-clamó Jabés al-Dios-de Israel diciendo: si-bendecir Tú-me-bendijeras y-si-tú-ensancharas --mi-territorio y-fuera tu-mano conmigo y-tú-me-guardaras del-mal para-que-no me-cause-dolor y-concedió Dios - lo-que-él-pidió

1 Samuel 17:55

y-al-ver Saúl a-David saliendo para-encontrar al-Filisteo dijo a-Abner Jefe-de el-ejercito hijo-de-quien-ese muchacho Abner y-dijo Abner por-vida-de-tu-alma Oh-rey no-se

1 Samuel 20:3

y-juro otra-vez David y-dijo saber sabe tu-padre que-he-encontrado gracia a-tus-ojos y-dirás no-sepa-esto Jonatán para-que-no-se-entristezca y-con-todo por-vida-de-YHVH y-vida-de tu-alma ciertamente como-un-paso entre-mí y-entre la-muerte

1 Samuel 25:26

y-Ahora Mi-señor vida-de-YHVH y-vida-de-tu-alma que te-ha-impedido YHVH llegar a-sangres y-venir-en-ayuda tu-mano para-ti y-ahora sean como-nabal tus-enemigos y-los-que-buscan a-Mi-señor mal