1 Samuel 1:15 - Gloss Spanish

¹⁵ y-respondió Ana Y-dijo no mi-señor mujer pesada-de-espíritu yo y-vino o-licor no he-bebido mas-vierto --mi-alma ante YHVH

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Ana le respondió diciendo: No, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —¡Oh no, señor! —respondió ella—. No he bebido vino ni nada más fuerte. Pero como estoy muy desanimada, derramaba ante el Señor lo que hay en mi corazón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Ana le respondió: 'Señor, yo sólo soy una mujer que tiene pena; no he tomado vino ni bebida alcohólica, sino que estaba expandiendo mi corazón delante de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío; yo soy una mujer de espíritu afligido; no he bebido vino ni licor fuerte, sino que derramo mi alma en presencia de YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Le respondió Ana: 'No, mi señor; soy una mujer con el alma llena de pena. No he bebido vino ni licores, sino que estoy desahogando mi alma ante Yahveh.

1 Samuel 1:15 Referencias Cruzadas

Job 30:16

Y-ahora sobre-mí se-derrama mi-alma se-apoderan-de-mí días-de-aflicción

Salmos 143:6

Extiendo mis-manos a-ti mi-alma como-la-tierra-fatigada te-desea Sélah

Salmos 42:4

Vino-a-ser-me mi-lágrima por-pan día y-noche mientras-dicen me todo-el-día ¿dónde-está tu-Dios

Salmos 62:8

En-Dios Descansa-mi-salvación y-mi-gloria la-roca-de-mi-fuerza mi-refugio está-en-Dios

Salmos 62:9

Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah

Proverbios 14:10

El-corazón conoce la-amargura de-su-alma y-en-su-alegría no-participa el-extraño

Proverbios 15:1

La-respuesta-suave aparta el-furor pero-la-palabra-hiriente hace-subir-la-ira

Proverbios 25:15

Con-lentitud de-ira es-persuadido el-gobernante y-la-lengua suave quebranta-el-hueso

Lamentaciones 2:19

Levántate grita por-la-noche por-la-noche al-principio-de las-vigilias derrama como-las-aguas tu-corazón enfrente-de presencia-de el-Señor Alza a-él tus-manos por-de tus-niños que-desmayan de-hambre al-principio-de todas-las-calles '

1 Samuel 1:16

no-consideres a-tu-sierva como hija-de-maldad pues-por-la-inmensidad-de mi-preocupación y-mi-disgusto he-hablado hasta-aquí

1 Samuel 7:6

y-se-reunieron en-Mizpa y-sacaron-agua y-derramaron ante YHVH y-ayunaron en-el-día el-aquel Y-dijeron allí hemos-pecado contra-YHVH y-juzgó Samuel a-los-hijos-de Israel en-Mizpá