1 Crónicas 21:3 - Gloss Spanish

³ Y-dijo Joab añada-así YHVH a-su-pueblo como-ellos cien veces ¿-No mi-señor el-rey todos-ellos de-mi-señor ?-por-siervos ¿Por-qué busca esto ?-mi-señor ¿Por-qué será por-pecado para-Israel

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³ Y dijo Joab: Añada Jehová a su pueblo cien veces más, rey señor mío; ¿no son todos estos siervos de mi señor? ¿Para qué procura mi señor esto, que será para pecado a Israel?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero Joab respondió: —¡Que el Señor multiplique el número de su pueblo cien veces! Pero ¿por qué, mi señor el rey, quiere usted hacer tal cosa? ¿Acaso no son todos servidores suyos? ¿Por qué hará que Israel caiga en pecado?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Respondió Joab: 'Multiplique Yavé su pueblo cien veces más de lo que es. ¿Acaso no son todos ellos siervos de mi señor? ¿Por qué, pues, pides esto? ¿Por qué acarrear una culpa sobre Israel?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y dijo Joab: Añada YHVH a su pueblo cien veces más, rey señor mío, ¿no son todos éstos siervos de mi señor? ¿Para qué procura esto mi señor, que será para pecado a Israel?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Respondió Joab: '¡Que Yahveh multiplique cien veces más su pueblo sobre lo que ahora es! ¡Oh mi señor el rey! ¿Acaso no son todos ellos súbditos de mi señor? ¿Por qué, pues, intenta esto mi señor? ¿Por qué acarrear esta ocasión de pecado para Israel?'.

1 Crónicas 21:3 Referencias Cruzadas

Génesis 20:9

Y-llamó Abimélec a-Abraham y-dijo a-él qué?-hiciste a-nosotros? ¿-y-que-he-pecado contra-ti que-trajiste sobre-mi y-sobre-mi-reino pecado ;-grande hechos que no-se-deben-hacer hiciste conmigo

1 Reyes 14:16

y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel

2 Reyes 12:7

Y-sucedió en-año veinte y-tres años del-rey Joás no-había-forzado los-sacerdotes --desperfecto-de el-templo

1 Crónicas 19:13

Sé-fuerte y-esforcémonos en-favor-de-nuestro-pueblo y-por las-ciudades-de nuestro-Dios YHVH lo-bueno a-su-parecer hará

1 Crónicas 21:4

Más-la-palabra-de-el-rey prevaleció sobre-Joab Salió-pues Joab y-se-fue por-todo-Israel y-volvió a-Jerusalén

Salmos 115:14

Aumente YHVH sobre-ustedes sobre-ustedes y-sobre-sus-hijos

Éxodo 30:12

Cuando tomes --censo-de hijos-de-Israel para-recuento-de-ellos entonces-pagarán cada-uno rescate-de su-persona a-YHVH al-contar a-ellos y-no-será en-ellos plaga al-contar a-ellos

Éxodo 32:21

Y-dijo Moisés a-Aarón qué?-hizo a-ti el-pueblo el-éste que-trajiste sobre-él pecado grande

Proverbios 14:28

En-la-multitud-del-pueblo-está la-gloria-del-rey mas-en-la-falta de-pueblo está-la-ruina del-príncipe

Isaías 26:15

Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra

Isaías 48:19

Y-sería como-la-arena tu-simiente y-renuevos-de tus-lomos como-sus-granos no-cortado y-no-destruido su-nombre de-delante-de-mi

Deuteronomio 1:11

YHVH Dios-de sus-padres aumente a-ustedes como-ustedes mil veces y-bendiga a-ustedes como dijo a-ustedes

Josué 22:15

y-fueron a-los-hijos-de-Rubén, y-a-los-hijos-de-Gad, y-a-la-mitad-de la-tribu-de-Manasés, a-el-país-de Galaad y-hablaron a-ellos diciendo:

1 Samuel 2:24

no hijos-míos ciertamente no-bueno el-rumor que yo escucho hacen-transcribir al-pueblo-de-YHVH