1 Crónicas 11:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Y-rompieron los-tres por-el-campo-de los-filisteos y-sacaron-agua del-pozo-de Belén que está-a-la-puerta y-la-tomaron y-la-trajeron a-David pero-no-quiso David beberla sino-que la-derramó para-YHVH

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y aquellos tres rompieron por el campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Belén, que está a la puerta, y la tomaron y la trajeron a David; mas él no la quiso beber, sino que la derramó para Jehová, y dijo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces los Tres atravesaron las líneas filisteas, sacaron agua del pozo junto a la puerta de Belén y se la llevaron a David; pero David rehusó tomarla, en cambio, la derramó como ofrenda al Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Al punto estos tres irrumpieron en medio del campamento de los filisteos, sacaron agua de la cisterna que hay en la puerta de Belén, se la llevaron y se la ofrecieron a David. Pero David no quiso beberla, sino que la derramó en el suelo y la ofreció a Yavé, diciendo:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Entonces aquellos tres irrumpieron en el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Bet-léhem que está junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no la quiso beber, sino que la derramó para YHVH, y dijo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Al instante, los tres héroes irrumpieron en el campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo que hay a la puerta de Belén, la llevaron y se la ofrecieron a David, pero éste no quiso beberla, sino que la derramó como libación a Yahveh,

1 Crónicas 11:18 Referencias Cruzadas

2 Samuel 23:16

e-irrumpieron tres-de los-valientes en-el-campamento-de filisteos y-sacaron-aguas de-pozo-de Belén que en-la-puerta y-tomaron y-trajeron a-David pero-no quiso beberlas y-derramó a-ellas para-YHVH

1 Crónicas 11:17

Y-deseó Y-deseó David y-dijo: ¿Quién me-diera-a-beber agua del-pozo-de Belén que es´ta-a-la-puerta

1 Crónicas 11:19

diciendo lejos-esté de-mí por-mi-Dios de-hacer esto ¿la-sangre-de los-varones éstos beberé con-sus-almas que con-sus-vidas ?-la-han-traído y-no quiso beberla éstos hicieron los-tres hombres-valientes

Cantares 8:6

Ponme como-sello sobre-tu-corazón y-como-sello sobre-tu-brazo porque-fuerte como-la-muerte es-el-amor crueles como-el-Seol los-celos sus-destellos destellos de-fuego la-llama-de-YHVH

1 Samuel 19:5

y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?

1 Samuel 7:6

y-se-reunieron en-Mizpa y-sacaron-agua y-derramaron ante YHVH y-ayunaron en-el-día el-aquel Y-dijeron allí hemos-pecado contra-YHVH y-juzgó Samuel a-los-hijos-de Israel en-Mizpá