Acts 19:38 - Easy To Read Version

³⁸ We have courts of law and there are judges. Do Demetrius and those men that work with him have a charge against anyone? They should go to the courts! That is where they can argue with each other!

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Now then, if Demetrius and his fellow tradesmen who are with him have a grievance against anyone, the courts are open and proconsuls are [available]; let them bring charges against one another [legally].

American Standard Version (1901)

³⁸ If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

Common English Bible

³⁸ Therefore, if Demetrius and the craftspeople with him have a charge against anyone, the courts are in session and governors are available. They can press charges against each other there.

Catholic Public Domain Version

³⁸ But if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, they can convene in the courts, and there are proconsuls. Let them accuse one another.

Acts 19:38 Referencias Cruzadas

Acts 13:7

Barjesus always stayed close to Sergius Paulus, the governor. Sergius Paulus was a wise man. He asked Barnabas and Saul to come to him. He wanted to hear the message {\cf2\super [253]} of God.

1 Corinthians 6:1

When one of you has something against another person, why do you go to \{the judges in the law courts\}? Those people are not right with God. So why do you let those people decide who is right? You should be ashamed! Why don’t you let God’s people decide who is right?

Acts 18:14

Paul was ready to say something, but Gallio spoke to the Jews. Gallio said, “I would listen to you Jews if you were complaining about a bad crime or some wrong.

Deuteronomy 17:8

“There might be some problems that are too hard for your courts to judge. It might be a murder case or an argument between two people. Or it might be a fight in which someone was hurt. When these cases are argued in your towns, your judges there might not be able to decide what is right. Then you must go to the special place that the Lord your God will choose.

Acts 13:8

But Elymas, the magician, was against Barnabas and Saul. (Elymas is another name for Barjesus.) Elymas tried to stop the governor from believing \{in Jesus\}.

Acts 13:12

When the governor (Sergius Paulus) saw this, he believed. He was amazed at the teaching about the Lord.

Acts 19:24

There was a man named Demetrius. He worked with silver. He made little silver models that looked like the temple {\cf2\super [390]} of the goddess Artemis. The men that did this work made much money.

Acts 19:39

Is there something else you want to talk about? Then come to the regular town meeting of the people. It can be decided there.