ERRUTH 3:14 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hala, haren oinetan etzan zen egunsentia arte. Baina eguna zabaldu aurretik jaiki zen, inork ez ikusteko. Izan ere, Boozek ez zuen nahi, Rut han egona zela inork jakiterik.

Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Haren oinetan lo eguin çuen beraz arguitze arteo. Jaiqui cen guiçonec elkar eçagut ceçaqueten baino lehen, eta Boocec erran cioen: Berautzu nihorc jaquin deçan hunat ethorri çarela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hala, haren oinetan etzan zen egunsentia arte. Baina eguna zabaldu aurretik jaiki zen, inork ez ikusteko. Izan ere, Boozek ez zuen nahi, Rut han egona zela inork jakiterik.

ERRUTH 3:14 Referencias Cruzadas

KOHELET 7:1

Hobe izen ona, lurrin gozoa baino. Hobe heriotza-eguna, jaioteguna baino.

ERROMATARREI 12:17

Ez itzuli inori gaitzik gaitz orde. Saia zaitezte gizon-emakume guztiei ongi egiten.

ERROMATARREI 14:16

Zuek duzuen askatasun hori ez bedi gaizki-esanerako bide gerta.

1 KORINTOARREI 10:32

Eta ez izan erorbide ez juduentzat, ez jentilentzat, ez eliz elkartearentzat ere.

2 KORINTOARREI 8:21

Ongi jokatzen ahalegintzen naiz, Jainkoaren aurrean ez ezik, baita gizakien aurrean ere.

1 TESALONIKARREI 5:22

Zaindu zeuen buruak edonolako gaiztakeriatik.

1 PEDRO 2:12

Joka ezazue ongi jentilen artean; horrela, orain gaizkiletzat salatzen bazaituztete ere, zuen egintza onak aitortu beharko dituzte eta Jainkoa goretsiko dute, hura kontuak hartzera etortzean.

ERRUTH 3:15

Honela esan zion Boozek: —Ekarri zeure soingainekoa eta zabaldu. Hala egin zuen Rutek, eta Boozek hogeiren bat kilo garagar bota zizkion eta bizkarrean hartzen lagundu. Honela, herrira itzuli zen Rut bere zamarekin.