ERRUTH 4:1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Booz herri-sarrerako plazara joan eta bertan eseri zen. Hain zuzen, orduantxe pasatu zen handik Elimeleken ahaiderik hurbilena, Boozek Ruti aipaturikoa. Dei egin zion Boozek: —Adizu, adiskide, zatoz hona eta eseri! Joan zen hura eta eseri egin zen.

Navarro-Labourdin Basque

¹ Booz goan cen beraz hirico athera eta han jarri cen. Eta iragaiten ikusi çuenean aitzinean aiphatu den ahaidea, bere icenaz deitzen çuelaric, erran cioen: Çaude aphur bat, eta jar çaite hemen. Hau aldaratu cen eta jarri.

ERRUTH 4:1 Referencias Cruzadas

JENESA 19:1

Bi aingeruak Sodomara iritsi zirenean, arratsaldean, Lot hiriko sarreran eseria zegoen. Ikusi zitueneko, altxatu eta bidera atera zitzaien. Ahuspezturik,

JENESA 23:10

Efron bera eseria zegoen beste hitita guztien artean, hiri-sarrerako plazan. Denen aurrean erantzun zion:

JENESA 34:20

Hamor eta honen seme Sikem joan ziren hiri-sarrerako plazara eta honela mintzatu zitzaizkien hiritarrei:

2 SAMUEL 15:2

Goizean goiz jaiki eta hiri-sarrerako ate ondoan jarri ohi zen. Norbaitek arazoren batengatik erregeagana zuzenbide eske etorri beharra zuenean, Absalomek dei egin eta galdetu ohi zion: —Zein hiritakoa zara? Eta besteak erantzuten: —Israelgo halako leinukoa.

2 KRONIKAK 18:9

Israelgo erregea eta Judako Josafat, errege-jantzitan, aulki banatan zeuden, Samariako sarrera aurreko zabalgunean. Haien aitzinean, han ari ziren profeta guztiak profeta-jardunean.

JOB 29:7

«Hiri-sarrerako plazarantz joan eta batzarrean esertzean,

JOB 31:21

Eskua jaso badut umezurtzaren aurka auzitegian babesa nuela jakinda,

SALMOAK 69:12

dolu-jantzia hartzen badut, irri-lelo bihurtzen naiz.

ERRAN-ÇAHARRAC 31:23

Ongi ikusia da senarra batzarrean, herriko arduradunen artean esertzen denean.

ISAIAS 55:1

«Egarri zareten guztiok, etorri uretara, etorri, dirurik ez duzuenok ere! Etorri, hartu garia eta jan, hartu ardoa eta esnea, dena hutsean, ordaindu gabe.

JEREMIAS 32:10

Agiria idatzi, lekukoen aurrean zigilatu eta zilarra pisatu nuen.

AMOSEN PROFECIA 5:15

Gorrota ezazue gaizkia, maita ongia, egin zuzentasuna auzitegietan, ea Jainko Jaun ahalguztiduna Joseren azken ondorengoekin gupidatzen den.

ZAKARIAS 2:6

Eta galdetu nion: —Nora zoaz? Erantzun zidan: —Jerusalem neurtzera, haren zabalera eta luzera jakiteko.

DUTERONOMA 16:18

«Epaileak eta funtzionarioak ezarriko dituzue leinuetan, Jaunak zeuen Jainkoak emango dizkizuen hiri bakoitzean, herritarren auziak zuzenbidez erabaki ditzaten.

DUTERONOMA 17:5

erruduna, gizona nahiz emakumea, hiri-sarrerara eramango duzue eta harrika emango hil arte.

DUTERONOMA 21:19

gurasoek semea hartu eta herri-arduradunengana eramango dute auzitegira,

DUTERONOMA 25:7

«Baina koinatuak emaztetzat hartu nahi ez badu, alarguntsak herri-arduradunengana auzitegira joan eta esango die: “Nire koinatuak ez du legezko bere eginbeharra bete nahi, eta ez dio anaiari sortu nahi haren izenari israeldarren artean bizirik iraunaraziko dion ondorengoa”.

JOSUE 20:4

Hiltzaileak hiri horietako batera ihes egingo du eta, sarreran gelditurik, hiriko arduradunei bere arazoa azalduko die. Arduradunek hirian hartuko dute eta txokoren bat emango, beraien artean bizi dadin.

ERRUTH 3:12

Egiaz hurbileko ahaide nauzu eta legez zurekiko erantzukizuna dut. Baina bada hemen ni baino hurbilagokoa duzun ahaiderik.

ERRUTH 3:18

Eta Noemik erantzun: —Orain, Rut, zaude lasai arazoa zer-nola bukatuko den jakin arte. Boozek ez du etsiko gaur bertan auzia erabaki arte.